Xni, 259, 260. Pirna: Vfefferli's Text: Grammatik: Subft. Endungen. 357 



Sprachproben zeigt uns den Deutfchen, wie Steffel im Tarahumara: kein 

 Spanier vveifs einen folchen Laut anzudeuten; tooharembe, lebend oder 

 lebendig, enthält ohne Frage die participiale Endung von agens oder actor: 

 hier emhe ftatl cme; das Wort felbft findet fchwer Ähnlichkeit: Te dodo- 

 axe leben könnte man ähnlich finden, nur ift fein Stamm allein do {praet. 

 do-anta); ähnliche Zufätze kann aber auch die Pirna haben, und man 

 kann wirklich toohare = dodoaxe nicht verwerflich finden. 



§260. Ich werde die GRAMMATISCHEN Notizen, welche 

 der Mithridates aus Pfefferkorn über die Pirna -Sprache mittheilt, vielfach 

 durch meine eigenen Beobachtungen, vorzüglich aus den zwei Textftücken, 

 vermehren. Manche der vom Mithr. angegebenen Züge find von geringem 

 TVerthe für uns darum, weil fie in den anierikanifchen Sprachen allgemein 

 find und fich von felbft verftehen. 



SUBSTANTIVA. — Ich gehe nur kurz auf die Endungen ein, de- 

 ren ich mehrere beobachte. Ich kann nur folche auszeichnen, welche 

 durch die Vergleichung mit den anderen fonorilchen Sprachen als ein Zu- 

 fatz ervviefen werden oder es wahrfcheinlich find : denn die Endungen, 

 welche zu nennen find, befchliefsen zugleich öfter Wörter überhaupt; und 

 felbft wo ich fie als Zufatz erweifen kann, können fie Lautvermehrung am 

 Ende, keine formative Subft. Endungen, feyn. Was das Vorhandenfeyn 

 folcher Subft. Endungen wichtig macht, ift fowohl das einheimifche Ele- 

 ment als noch vielmehr, in ihnen Uberbleibfel der aztek. Subft. Endungen 

 // oder /// zu befitzen. Solche grammatifche aztekifche L^berbleibfel kann 

 ich wirklich in der Pima-Sprache aufweifen, an aztekifchen und fonorifchen 

 W^örlei'n ; aufserdem einheimifche Endungen, oder beide in einander gemifcht 

 und von Wechfel-Einflufs auf einander. Am nächften dem azt. Laut fteht die 



Endung ts: cheen-its IMund ■=. Co lenni-ti: fo endet auch das 

 einheimifche W^ort für Mutter 



Endung t: pt-choo-it Erde; Mond, arm, arrow: nur mechanifch 

 zu beobachten mJJower und mehreren andern Subft. 



Endung th, vielleicht = azt. tlm : mah-ahlk Hand 



Endung A/; mookt scalp; sheep 



Endung k: moiik Kopf = Co müu-ti; rain 



Endung ki: taiki Feuer = Co tai-t , Ta naiki 



Endung ca: H tukica Name = mex. tocaitl 



