362 Buschmann ühei- die Pirna -Sprache. 



Tempus -Endung fcheinen ; letztere ift aber in pers. 2. sing, nicht ta , fon- 

 dern //: sing. 1. anla, 2. apU, 3. ata; im ganzen Plural ealeta. Wir haben 

 in der Pirna kein Beifpiel von der 2. pers. sing., um zu fehn, ob der Vor- 

 fatz apta oder apti lautet; doch zeigt uns apf ixa ful. (f. meine 2 Beifpiele 

 S. 361°^) die Ubereinftimmung mit der Tepeg. in dem allgemeinen Grunde 

 auch diefer Perfon. (') — ;Ferner follen jene Vorfätze in der Tep., nach 

 Rinaldini's Darftellung, erft noch an die ausdrücklichen pron. pers. angefügt 

 werden: 1. sing, aneane-anta, 2. api-apti; api apti agiiidi du fagteft; wo- 

 gegen unfre Beifpiele von der Pirna diefe Verdopplung nicht zeigen. Die 

 zweite Art der Tep. ift wieder verfchieden von der Pima : die Tempus -En- 

 dung ta wird nicht doppelt angehängt, an pron. und an das Verbum ; fon- 

 dern jene Gemifche : pers. 1. anta , 2. apti, 3. ata ufw., welche die pron. 

 mit enthalten, werden an das Verbum gefügt: aguidi- anta ich fagte, 

 aguidi- apti du f., aguidi-ala er f.; vor dem Verbum iteht gewöhnlich 

 kein pron., oder es ift das einfache pron. pers. 



In der Pima giebt es noch eine zweite Art der Bildung des praet.: „bei 

 anderen Verben wird das praet. durch die Verdopplung der erften Stamm- 

 fylbe ohne jenes ta ausgedrückt: ani rnuhat ich tödte, ani mumuhat 

 ich habe getödtet." 



§ 265. Für den Conjünctiv „giebt es" nach dem Mithr. „keine 

 auszeichnende Form". In Hervas Vaterunfer habe ich aber die tepeguanifche 

 Endung ana aufgezeigt: dihi-ana es komme (f. näher II, S. 354"''"); wie 

 eine ähnliche, dana: cussudana er werde gethan (III). 



Im Imperativ „fällt vom Verbum weg, was nicht radical ift, z.B. 

 yon puchiri das//-/; puch bringe, pl. puchihvm^C Ich würde diels fo 

 auslegen, dafs puchi der Stamm, puch fogar eine Abkürzung des Stammes 

 wäre. Jenes ri ift eine neue merkwürdige Ubereinftimmung mit der Tepe- 

 guana : ich halte diefe Endung nämlich für das di (de) der tep. verha ap- 

 plicativa oder ohjecVwa , welches mir im Grunde das pron. 3. pers. jener 

 Sprache zu feyn fcheint: ague reden, fagen, aguidi Einem fagen, aguide 

 berichten; neoque reden, ncoquide mit Einem reden; gascibe und 

 gascibidi kämmen; ojni und joini üch bewegen 2) kochen (v. n.J, 

 joynidi oder joinide bewegen 2) kochen (v. a.). Die Endung di (de) 

 vertritt nämlich nicht nur den dat., fondern auch den acc. des Rectums; fie 



(') Vom praeter, der Pima kennen wir nur pers. 1. sing., vom fui. nur pers. 1. und 

 2. sing.; alle übrigen Geftaltungen find uns unbekannt. 



