XIII, 260-7. Plina- Gramm.: Pcrhum: Imper.,Pajy.,feyn: übr. liedcth. 363 



Jiildet hauptfächlich verba aclh-a oder transiUia. Man kann das /, als Binde- 

 laut, hier und im iri der Pirna mit als Anfatz rechnen. 



Ich kehre zum Imperativ zurück, von welchem ich in Hervas Texte 

 eigne Bildungen zu bemerken habe: 1) eine durch das blofse Verbum: tu 

 maca gieb uns (IV); 2) die Möglichkeit, dafs ca , wie es öfter vor dem 

 blofsen Verbum erfcheint {IV, V, VI), ein Zeichen des hnper. wäre: was 

 aber ganz ungewifs ift; 3) die Endung dana, welche wir fchon imConjunctiv 

 Iahen, aus dem ana des tepeguanifchen Conjunctivs entwickelt und für einen 

 höflichen Imperativ zu erachten (VI, VII). 



„Für das Passivum", fagt der Mithr., „giebt es keine auszeichnende 

 Form". Ich verweife auf die Form cosa-ssi in H III, wo *« wie Endung 

 erfcheint: nur dafs vielleicht diefes Verbum nicht thun, fondern ge- 

 fchehen heifst. 



§ 266. Für das Verbum setn in feinem wefenhaften Sinne (ver-bum 

 subst.) ift die Weglaffung (mit blofsem Subject undPrädicat) die natürlichfte 

 Ausdrucksweife für diefe Sprachen, und ich finde fie einmahl in Pfeffer- 

 korn's Texte: ajti si sap du bift fehr gut. Auffallend ift aber, wie ich 

 fchon oben bei dem Texte (S. 356'' "") gefagt habe, die Herrfchaft eines wirk- 

 lichen Verbums und, da die Tarahumara (im hiicu, *ju) diefelbe Eigeii- 

 l'chaft hat, feine befondere, nirgends wiederzufindende Geftalt: /o/ (immer 

 nur in Pfefferkorn's Texte) : ani si schoil tat ich bin fehr traurig. Das 

 partic. praes. von feyn heifst dacama: feiend, der ift (11 Anrede, 1". unten 

 § 278-9, AS S. 240-2), und hängt wohl mit tat zufammcn. Es ift mir am 

 wahrfcheinlichften, dafs diefes tot und da vermöge einer bedeutenden Buch- 

 ftaben -Veränderung = cat, ca des Sprachftammes fei (vgl. unten AS S.240). 

 Seh hat soik ich bin. Imyut. erfcheint ein zweites \ erbum : iri-to, mit der 

 doppelten Endung to dieferZeit: apt um sap irito du wirft gütig gegen 

 mich feyn (PT). Der Gebrauch des tat geht fo weit, dafs es fogar das 

 Verbum umfchreiben hilft: PT (Feuer) welches immerfort brennt etonni 

 tat (brennend ift, wenn nicht etonni KA]. ift: heifs); ani tuoh arcmbe 

 tat ich lebe (wörtlich: ich bin lebend). 



§ 267. Nachdem ich noch aus dem Mithr. die Notiz mit£;etheilt 

 habe: „viele Präpofitionen und Conjunctionen unfrer Sprachen 

 fehlen", die einen geringen VVerth hat; werde ich für die Redetheile nach 

 dem Verbum meine eignen Angaben machen. Ich verbinde hier das Gram- 



Zz2 



