36i Buschmann über die Piina- Sprache. 



matifche, auch etwas Sprachvergleichung, mit dem Wortverzeichnifs: wie 

 ich das Pronomen auf diefelbe Weife abgemacht habe. Die gemifchten 

 Pronomina und die letzten 4 Redelheile nenne ich grammatifche Wörter, 

 und fondere fie einzeln aus einem Wortverzeichnifs nebft den Zahlwörtern 

 immer ab; nur Subft., Adj. und Verba eignen fich, in einer alphabetifchen 

 Gefammtmaffe in einem W^ortverzeichnifle vorgebracht zu wei-den. 

 Adverbia : 



1) hier H ina? (f. III) 



dort H ami? = Te; aber überflüffig: f. S. 354" (Anrede) 



darin ^ichjeei^ahk (wilhin) 



oben Schmoe-w/i: fabove, eig. fern), H apa III (f. 8.354"') = 



Te apa auf 

 nahe Seh alame-ah (near, Adj.?) 

 fern Seh //zoe-w/t (far off: auch: oben); vgl. Ta mechcä, 



*inecä: Te muca, muc 



2) heute Seh j-wmo 



morgen Seh see-ard ee: vgl. Te sciarajo Morgen, sciare tagen (in 

 derw. ift sciali+ Stamm für Morgeni'öthe imd tagen): 

 Pirna H IV siai-im Tag (S. 355") 



bald Seh ptoa-parau (hy and byj 



3) fo H hapa; vgl. Te apu 

 fo wie H amocacugai?? 

 lehr PT si (3mahl) = Te sei 



Postpositionen — Die Texte beweifen, dafs unfre Präpofitionen 

 hinter dem nomen (Subft. oder Pron.) ftehn, wie in den fonorifchen Spra- 

 chen: alfo Poftpoütionen find: 



in (Ruhe des Orts): 1) PT isa oder sa: taik-isa im Feuer 



2) Utum; f. S. 354 Z.4-6 



3) PT itF (von P als von, von mir als in aufgefafst): in 

 ipudak-it von (in) meinem Herzen 



4) Izi in Ortsnamen f. nachher S. 365""" 



nach, zu (Bew. des Orts): H bui^ Te bui, buy: H ta hui zu uns 

 von, aus (lej-ni. a quo): H amidurch (V, VII) = Te amider 

 auf: H apa (f. III) = Te 

 gegen: PT was? (Präpofition? — fehr zweifelhaft: f. S. 356"") 



