366 Buschmann über die Pirna- Sprache. 



Seh — das Wortverzeichnifs bei Schoolcraft, Indian tribes 

 III, 460-2: 154 Wörter, nach ihm felbft 153: bildet die grofse Grund- 

 lage meiner Sammlung; es find alle Wörter ohne Zeichen, denn die 

 Chiffre Seh gebrauche ich nur anderwärts zur Bezeichnung diefer Quelle. 

 Diefes Wortverzeichnifs (f. III, 460) wurde auf Schoolcraft's Wunfeh 

 unter des Majors William H. Emory Befehl : welcher damahls chief 

 astronomer, survcyor, and head of ihc scienlißc corps of the U. St. 

 houndarj commission war; vom Dr. C. C. Parry, botanist to the 

 hound. comni. , gefammelt. Parry erlangte es durch Vermittlung eines 

 Coco7»a/76opa - Dolmetfchers ; er fandte es am 14 April 1852 von 

 el Paso an Emory, Emory fchickte es am 15 April von Front er a bei 

 el Paso an Schoolcraft ab. 



Die Vocale find gefchrieben nach den Vorfchriften, welche School- 

 craft in dem Circular gegeben hat, das betitelt ift : „comparatiic voca- 

 bulary of the languages of the Indian tribes of the L. St.": auch die 

 Auswahl der Wörter hat Parry nach diefem Circular getroffen. Faft 

 alle W^örter find in Sylben getrennt gefchrieben, ohne Bindeftrich 

 zwifchen ihnen. Ich ahme diefe zu weit getriebene Vorficht, welche 

 nicht einmahl die einzelnen Wörter erkennen läfst, wenn deren mehrere 

 find, nicht nach; fondern trenne die Sylben nur in nothwendigen 

 Fällen. 



G — ein Verzeichnifs von 46 Woltern des Dr. Coulter in dem 

 Auffatze Scouler's im: j'ournal of the rojal geographical society of 

 LondonYoh XI. 1841. 8° p. 246-250: Col. 1, in Verbindung mit den 

 Dialecten von 6 Miffionen Neu-Californiens. (') Coulter hat eine 

 Sorgfalt darin, die Quantität der Vocale durch ~ und "^ zu bezeichnen; 

 eigen ift fein jc: f. Zahl 5. 



Die Sammlung ift reprodueirt worden von Haie in den transact. 

 of the Amer. ethnol. soc. Vol. IL p. 129: er liefert 46 Pima- Wörter, 



(') Dr. Coulter hatte mehrere Jahre in jenen Gegenden gelebt; f. über ihn XIII 

 5^ 439 im Anfange, und Anm. am Ende. Scouler Tagt übrigens nur (geogr. Journal 

 u. 229"'), dafs er die Wortverzeichniffe „der Indianer von Californien" von feinem 

 Freunde Dr. Coulter erhalten habe; ich zweifle aber nicht, dafs die den 6 neii-californi- 

 fchen Sprachen beigeniifchte und ihnen vorgeftellte Wortlamnilung der Pima diefem gleich- 

 falls zuznfchreiben Ici. 



