370 Buschmann über die Pirna - Sprache. 



10 ustimah, G huistemäm 



11 vahsu-maho, Q rnäätö 



12 vahsu-lioo-ak, G ko-ohk 



13 vahsu-vaik 



20 kook-oh wistimah 



30 whik-oh wistimah 



100 ciento (fpan.) 



Pronomina und übrige Redetheile 

 f. bei der Grammatik 



§ 271. Ich fuche hierauf zunächft das VERHÄLTNISS der einzel- 

 nen BESTANDTHEILE meines WORTVERZEICHNISSES zu er- 

 mitteln, um zu beftimmen, in wie weit die Sammler diefelbe oder verfchie- 

 dene Sprach weifen des Pima- Idioms oder der Landfchaft Pimeria darge- 

 ftellt haben. Der Verfchiedenheiten zwifchen ihnen giebt es genug, um das 

 Zweite wahrfcheinlich zu machen; das Dritte: dafs Hervas Vaterunfer gar 

 nicht aus der Pima-Spi"ache , fondern aus einer anderen Mifüon des Landes 

 fei, hat der Milhr. (f. oben S. 302""") behauptet. 



Über das Verhältnifs zwifchen Schoolcraft imd Coulter habe 

 ich zu fagen: dafs die Wörter (gemeinfamen Begriffe) Coulter's fafl alle an- 

 dei-e und als die bei Schoolcraft: arrow , bad, bow , father , great, hand, 

 house, man, night, woiiian. Stark abweichend find die Zahlen 5, 6, 7, 11, 

 12; es mögen diefelben Wöi'ter feyn oder find es, aber mit gröfseren Ab- 

 weichungen, in: boj, door, heart , 7-iver. Dagegen find daffelbe Wort, 

 ziemlich ähnlich oder mit geringer Verfchiedenheit : cold , ear , good , hot, 

 moon, mountain, sali , sun , water , white. 



Nicht viele find der Begriffe, welche Pfefferkorn's und Hervas 

 Beiträge mit jenen beiden wichtigen Beftandtheilen oder unter fich gemein 

 haben; fie tragen meift weniger paffende, unfinnliche Wörter hinzu, und 

 bleiben mit ihnen für fich. Das Gemeinfame offenbart folgende Ver- 

 hältniffe : 



alle 4 haben ein verfchiedenes Wort : bad 

 3 Quellen : 



Seh, G, P haben daffelbe Wort: heart (G und P ganz ähnlich, 

 Seh abweichende Form), hot (Seh und G gleiche Form, P verfchie- 

 dene), house (jeder mit fehr verfchiedener Form) 



Seh und G haben daffelbe Wort, P hat ein anderes: good, great 

 (das Wort P's ift ganz := Te) 



Seh hat ein andres Wort; G und P haben daffelbe, aber mit ver- 

 fchiedener Form : father 



