XIII, 271-2. Pirna: Verh. der Bcßandth. desWorU-z.: über dieWorh-gl. 371 



2 Quellen : 



Seh und P haben daffelbe Wort, wenig oder nicht fehr verfchie- 

 den: Jire , slojie 



„ mit fehr verfchiedner Form : hill 



Seh und H haben ein ganz anderes VYort : earlh 

 G und P haben daffelbe Wort, aber mit verfchiedner Form: da)\ 



Die Sprache bei Hervas mag für einen fehr befonderen Dialect er- 

 kannt werden-, ich habe aber genugfam in meiner Analyfe jenes Textes fei- 

 nen fonorifchen Charakter bewiefen; mehrere vorzugsweife Ähnlichkeiten 

 mit der Tepeguana ftellen ihn diefer Sprache noch näher, als die Pima- 

 Spracharten Schoolcraft's, Coulter's und Pfefferkorn's fchon auch find. 



§ 272. Ich werde nun eine oberflächliche Analyfe meines Pima- 

 WoRT VERZEICHNISSES in Beziehung auf WORTVERGLEICHÜNG an- 

 ftellen; fie darf nicht weiter gehn, weil alles genauer aus den allgemeinen 

 Schlafs -Refultaten in der grofsen Verbindung aller fonorifchen Sprachen 

 hervortreten wird, welche ich auf den Abfchlufs meines Werks folgen zu 

 laffen gedenke. Die Bezeichnung der azlekifchen Wörter: der fonorifchen 

 Wortverwandtfchaft , vorzüglich mit der Tepeguana; und des gegen die 

 4 fonorifchen Sprachen fremden Beftandtheils werden meine vorzüglichen 

 Rücküchten feyn. 



Ich gehe daran aus diefer Wortfammlung die Refultate zu ziehen, 

 welche die Pima-Spraciie als ein wichtiges, fünftes Glied des fonori- 

 fchen Sprachftammes erweifen : voll fonorifchen Stoffes, in welchem 

 fie der Tepeguana häufig fehr und auffallend nahe fleht; danach voll eigen- 

 thümlicher Wörter; durchzogen von aztekifchen Reften. 



Zu einer Vergleichung mit den verwandten Sprachen können über- 

 haupt nicht alle Wörter einer folchen Sammlung günftig feyn ; die vier fo- 

 norifchen Hauptfprachen ftofsen einander in einem Theile eben fo fremd ab, 

 als wir die Pirna in einer ftarken Quote fich von ihnen allen abfcheiden fehn: 

 in nicht wenigen Begriffen vermögen ße bei einem vollftändigen Auseinan- 

 dergehn und grofser Mannigfaltigkeit kaum eine Grundlage darzubieten. 

 In meinem deutfchen Wörterbuche der 4 Sprachen fehlen mir ganz die Be- 

 griffe der Schoolcraft'fchen Sammlung: breech-cloth, crow , Indian , lance , 

 shirt, squash, tube, wheal: welche alfo fchon fich bei der Vergleichung aus- 

 fcheiden; auch übergehe ich folche Pirna- Wörter, zu welchen ich keine be- 



Aaa2 



