372 Buschmann über die Pirna- Sprache. 



deutende Vergleichung in den 4 fon. Sprachen habe. Wo ich dem Pirna - 

 Worte keine Quelle beifchreibe, ift es von Schoolcraft. 



§ 273. Die ÜBEREINSTIMMUNG der Pirna mit allen oder meh- 

 rerea der vier sonorischen Hauptsprachen, d.h. die Gemeinfam- 

 keit Ton Wörtern , wo fie ftatt findet , kann ich hier weniger hervortreten 

 laffen : es gefchieht in meinen Endrefultaten, bei der Wortvergleichung 

 aller Dialecte des fonorifchen Sprachftammes; hier kommt mehreres der 

 Art unter den tepeguanifchen Ähnlichkeiten und den aztekifchen Wörtern 

 vor. Als mehreren fonorifchen Sprachen ähnlich bezeichne ich die Pima- 

 Wörter: pt-hoo-ik Regen: Ta jukiki, Te duqui; G üba Frau 

 (womanj: Te ubi; uxor: Ta upi, Ca hubi; — mit den fonorifchqn Spra- 

 chen, allen oder mehreren, gemeinfam, ohne dafs ich weitere Bemerkungen 

 dazu zu machen habe, find: Kopf (mit Haar), die Zahl 3. Öfter aber, wo 

 die Wörter gemeinfam find, bemerkt man eine ungeheure Entftellung, welche 

 das fonorifche Wort in der Pima erlitten hat. Wörter, über welche ich 

 nichts beftimme , in denen Ähnlichkeiten feyn können , find : lightning, 

 sky , slrong. 



Selten hätte ich eine andere als die Tepeguana- Sprache zu nennen, 

 der die Pima in dem Befitze eines Wortes oder in einer Form befonders 

 nahe käme; einmahl ift diefs mit der Cora: pt-choo-it Erde = Co 

 chuehti = Ta gue. 



§ 274. Die grofse Verwandtfchaft der Pima bleibt die fchon oft von 

 mir genannte und erwiefene bedeutende Nähe, welche fie in einem gewiffen, 

 aber nicht fehr grofsen Antheile an die TEPEGUANA- Sprache hat: d.h. 

 fie befitzt mit ihr für Begriffe gemeinfam Wörter, für welche die anderen 

 Sprachen ganz verfchiedene haben ; oder fie ftimmt bei gemeinfamen Wörtern 

 mehrerer fonorifchen Mundarten in deren Form zunächft mit der Tepeguana 

 zufammen. Den Fall, wo die anderen oder andere Dialecte das von mir in 

 der Tepeguana aufgeführte Wort auch haben, deute ich, wo ich es nicht 

 felbft einfchalte, durch ein Kreuz (f) nach demfelben an; diefs bleibt aber 

 immer feiten , weil meift die anderen fonorifchen Sprachen für diefe Be- 

 griffe ganz andere Wörter haben. 



Nahe Ähnlichkeiten von Pima- Wörtern mit tepeguanifchen (her- 

 genannt nach der Reihe des englifchen Verzeichniffes) : boj = Te ali (eig. 

 klein); Bruder oder Schwefter see-is, Te scisci älterer Br. und ältere Schw. 



