374 Buschmann übei' die Pirna -Sprache. 



näher als eine folche zu erweifen: 1) durch den Beütz ziemlich derfelben 

 Wörter und 2) durch Ähnlichkeit der eigenthümlich abgeänderten azleki- 

 fchen Wörter: und fie erweift fich fo wirklich. In diefen azt. Wörtern 

 wird unfre Beobachtung der Gemeinfamkeit mit oder Nähe an alle, mehrere 

 (»der einzelne fonorifche Sprachen fortgefetzt, und die tepeguanifche Ver- 

 wandtfchaft waltet auch in einigen weiter. Ferner beobachten wir auch hier 

 bei mehreren Wörtern die grofse Entfremdung der Pima-Sprache durch be- 

 deutende Entftellung oder eine fchauderhafte Zerrüttung. Ich mache die 

 Reihe der aztekifchen Wörter der Pima-Sprache nach der ächten azt. Form, 

 die ich voranftelle; das zweite Wort ift das der Pima : 

 ATL — P ati Bach = Co atr Flufs 

 CETL — ? c/ii-ah Schnee 

 CHICHI — Icoks Hund, Te gogosci-f 



MACA — H maca geben: fich durch Fveinheit auszeichnend 

 MAITL Hand (Stamm nur ma) — mah-ahtk: es bildet auch 

 (d. h. ma/i) den erften Theil von Finger 



METZTLT — Sch tnahsa, G maskat Mond 



MIQUI — mou fterben, moo-oo todt: die Pima hat das c zwi- 

 fchen den Vocalen eingebüfst, welches die andren fon. Sprachen noch 

 haben {mucu ufw.) 



NACAZTLI — Sch ptnah-auk, G nüünk Ohr 

 (nenetl) — neu-en Zunge 



QUAHUlTL — quahk Holz: ift eine vorzugsweife vor anderen 

 Sprachen dem Azt. nahe gebliebene Form; noch treuer, und der 

 Pima wieder fehr nahe ift Te coagui Holz 



QUECHTLI — ? koos-o-wali Hals, viell. = Te cuscii^o 

 TENTLI — cheen-its Mund {cheen-yo Bart) = Co tenni-ti <5tc. 

 TETL — Sch jölc, P hottai Stein: ganz nahe =: der kaum er- 

 kennbaren Te-Form jodde, da die andern Sprachen der azt. Form 

 getreu bleiben 



TLANTLI — ptah-an Zahn; das n der Pima -Form ift befonders 

 wichtig und werthvoU, da alle anderen Sprachen ein m haben 



TLETL — Iaht Feuer Kc: f. näher oben S. 356""°; zunächft dem 

 Te ähnlich 



TOCAiTL — H tukica Name: f. oben S. 354"" 



