XVI, 673-6. Kolofchcn: Nachr. über- Volk u. Spr.: Wenjammoa's Arb. 377 



die Norfolk-Bai auf der König -Georgs -In fei, in 57^ N. B. und 135" \Y. L.: 

 fo nennen die Engländer die Bai, Marchand nennt fie (und ihre Bewohner) 

 Tchinkitane, die Ruffen die Sitka-Bai (über diefe zwei PSamen f. Milhr. 

 2 IS™' und 220""). (') Alle Nachrichten weifen diefem Volks ftamme eine 

 hohe Culturftufe an: bekundet durch ihre grofsen Canots, ihre Gefchick- 

 lichkeit in der Sculptur und Malerei (Masken, bemaltes Hausgeräth), und 

 durch höhere Geifteskräfte. Sie reden diefelbe Sprache und zählten früher 

 10,000 Seelen; fie find in Stämme (tribes or clan.i) getheilt (deren einer 

 Coquontans heifst), und find furchtlofe Krieger. Die erfte ruffifche Nieder- 

 laffung auf Sitka gefchah 1800 unter Baranow; fie wurde von den Einge- 

 bornen zerftört, 1804 fetzten fich die Ruffen aber hier für immer feft; die 

 Eingebornen zogen fich (Mithr, 219') auf eine hohe felfige Landfpitze im 

 NO der Infel (57° 46' N. B., 134° 40' W. L.) zurück. S. den Mithr. über 

 das Volk 218-220. Adm. von Wrangell nimmt die Kolofchen (S. 58) 

 mit ihren verfchiedenen Stammverwandten verbreitet an von 60° bis 

 41°N.B. ! 



§ 676. Der Mithridates handelt von den Kolofchen und ihrer 

 Sprache, neben 2 anderen, noch etwas 232-6. 



Die fitchifche oder eigentlich fo genannte kolofchenifche SPRACHE 

 (C'uinxuiicKiu oder KoaoiueHCKiü fl3biKi>) wird nach Wenjaminow (7"'"'), 

 welcher ihr feine Schrift widmet, von Ltua (oder Ltu? omrb tltmya) bis 

 Stachip geredet: jetzt, nach der Pocken-Epidemie, nur von 4500 Perfonen. 



UnfreKenntnifs von der Koloschen-Spr ache hat einen bedeutend 

 gröfseren Umfang gewonnen durch die hohen Verdienfte eines Priefters in 

 ünalafchka und auf Sitka, Iwan WENJAMINOW; wir haben durch ihn 

 eine kurze Grammatik (p. 8"- 24), mit 2 Flexions- Tafeln am Schlufs, ein 

 Textftück (25-26), und ein fchon bedeutend grofses Wöi-terbuch, mit vor- 



(') Der Mithridates verfucht die 2 Namen, Sitka und Tschin kitani, als identifch 

 darzuftellen : verniittelft „S-chit- cha-chon (oder S-chinkil oder G-linkil), d.i. Be- 

 wohner von Sitka. Ich finde in der Sprache /sit mit der ßed. Meerbufen, deffen plur. 

 nach Wenjaminow /sity^hh lautet; und diefs ift wohl der Name der Bai. Die Spa- 

 nier nannten Ge Guadalupe, Dixon Norfolk; als den einheimifchen Namen geben (Mar- 

 chand I, 590) Chanal Tschinki iäne. Reblet T chinekiiane an. Ich tollte bei ihrer 

 Genauigkeit nicht glauben, dafs diefs Wort in feinem Grundlheil mit Sitka eins fei; es ift 

 vielmehr fchr nahe ähnlich mit dem Worte ilhinkitani Wenj. Welt (R tlingitanr 

 Wolke), sleenkeetanee Erde, llinkitaanny Erde, Land. 



Philos. - histor. Kl. 1 856. B b b 



