378 Busch MA^N über die Sprache der Kolofchen. 



angeftellteni Rufüfchen (41-81), erhalten; in feiner Schrift: 3a!vil>iainH 

 o KojiomencKOM'b h Ka^MiKCKOMb HSUKaxi». St. Petersb. 1846, 8° Auf 

 die kolofehifche Grammatik durfte ich mich hier nicht einlaffen; Herr 

 Schott hat früh in £rman's Archiv über fie und über die Sprache nach einer 

 Schrift Wenjaminow's von 1840 Mitlheiiungen gemacht. (' ) Die hier von Wen- 

 jaminow beigefügte Kadjak- Grammatik; und ein zweites, gröfseres Werk, 

 enthaltend eine Grammatik und ein doppeltes Wörterbuch der aleutifchen 

 Sprache (A.'ieynicKO-./Iiici.eBCKaro HSbiKa). in demfelben Jahre erfchienen : 

 zeigen den Fleifs des Mannes und rechtfertigen das von mir ausgefprochene 

 ürtheil über feine bedeutenden Leiftungen (vgl. XVI §670 und 761). 



§677. Marchand fagt ausdrücklich (vgl. Mithr. 220""'), dafs die 

 Sprache der Tchinkitane fovrohl von der des iVu/A- a- Sundes als der Char- 

 lollen-\xv{t\ ganz verfchieden fei. Er nennt fie fehr rauh und wild; 

 und bemerkt, dafs die meiften Laute eine ftarke Aspiration aus derNafe und 

 Kehle erfordern; f. weiter Milhr. 220". S. den Mithridates über die 

 Sprache der Kolofchen (Th. III. Abth. 3. 1816) S. 220-223; er giebt das 

 Vaterunfer mit Bemerkungen 225-6, die Zahlwörter nach verfchiedenen 

 Quellen 224, Wörter nach verfchiedenen Quellen 226-8. 



Vater hebt im Mithr. (209) den Einflufs der Eskimo-Sprache auf 

 die des Norfolk-Sundes hervor, und S. 236'" fpricht er von „Berührungen 

 . . . der kolufchifchen Sprache mit denen des Eskimo -Stammes". 



Adm. von Wrangell, der fchon Koltfchanen, Atnaer und 

 Kolofchen als Eines Stammes zufammengeworfen hat (f. § 724 und meine 

 athapask. Abh. S. 223'- 4' [§ 733]), fügt ferner (im Iten Bdch. der grofsen 

 Sammlung von Baer und Helmerfen, die den Titel führt: Beiträge zur 

 Kenntnifs des Ruffifchen Reichs ufw., S. 103) noch die Kinai hinzu. Er 

 behauptet jedoch nur „die noch vorhandene Ähnlichkeit einiger Wörter in 

 den Sprachen diefer Völker (eine Ähnlichkeit, welche freilich in der Sprache 

 der Kolofchen kaum noch merkbar und faft gänzlich verfchwunden ift)". 



Sir John Richard fon wirft bei Gelegenheit einer kleinen Sammlung 

 von Wörtern der ÄTw/cAm- Sprache, vom athapaskifchen Sprachftamme 

 (arctic searching expedition Vol. II. 1851 p. 397), eine flüchtige Äufserung 



(') Schott über die Sprache Her Kolofchen nach Wenjamlnow — in A. Erman'i Ar- 

 dilv für wiffenfchaftliche Kunde von Rufsland Bd. 111 l^V.i. lierl. 8° 8.439-445. 



