380 Buschmann über die Sprache der Kolofchen. 



[fremd dem Kolofchifchen] find Nass, die der Charlotten -Intel und 

 XinyF.TT EE oder Nooitty. 



Der Admiral von Wrangell, welcher diefe Nachrichten (Nachr. 

 über die Ruff. Beützungen an der Nordweflküfte von Amerika, St. Petersb. 

 1839, S. 285-7) auch miltheilt, fügt hinzu (287-8): dafs Hr. Chlebni- 

 kow, der 30 Jahre in den ruff. Colonien gelebt und Nachrichten über ihre 

 Bewohner gefammelt halie, geneigt fei, „in allen Bewohnern der Weftküfte 

 bis zum 41. Grade hinab nur Eine grofse Familie zu erkennen". Diefe 

 Meinung fcheine jedoch nicht fowohl auf Vergleichung der Sprachen als 

 der äufsern Bildung imd der Sitten zu beruhen. 



§ 679. Es ift natürlich, dafs diefer mächtige imd eigenthümliche 

 Typus des Volks und der Sprache der Kolofchen weit und breit in diefen 

 Nordweft- Ländern EINFLÜSSE AUF ANDERE SPRACHEN ausgeübt 

 hat. Wir finden daher vielfach kolofchifchen Sprachftoff anderen Idiomen 

 beigeraifcht. Die Hai dah- Sprache der Charlotten -Infel weift in einem 

 grofsen Verzeichnifs nur 5 kolofchifche Wörter auf (f. XV § 663); aber die, 

 fonft ganz fremdartige Sprache Tun Ghaafe (vgl. S. 379"^) ift zu einem Dritt- 

 tbeile ihrer Wörter rein kolofchifch (f. XVI §673). Von den Kinai-Spra- 

 chen ift es aufser Zweifel, dafs fie dem kolofchifchen Einfluffe ausgefetzt 

 gewefen find und kolofchifche Wörter in fich aufgenommen haben ; darin 

 zeichnet fich die ugalenzifche aus (f. XVI § 717). Über die Berührungen 

 zwifchen der kolofchifchen und den athapaskifchen Sprachen handle ich 

 unten (S. 387""" -8') bei den Sprachverhältniffen ausführlich. 



§ 680. Der Laut TL in den Mundarten diefer nördlichen Küften 

 (wie im Nutka- Sunde: f. da, XV § 621) hat die Verf. des Mithridates in 

 ihrem Auffuchen von Aztlan lebhaft angezogen. „Auch imNortfolk-Sunde", 

 heifst es da (21 1""""), „bis zur Behrings-Bay zeigten fich nach den bey 

 Dixon, la Peroufe und Vancouver befindlichen kurzen Wörterverzeichniffen 

 dortiger Sprachen . . . diefe beyden alfo verbundenen Laute. Durch die 

 aus den Ruffifchen Niederlaffungen an diefer Küfte bekannt gewordenen 

 Wörterverzeichniffe der Sprachen derfelben ift in der . . . Sprache der Ko- 

 lufchen eine bemerkenswerthe Häufung der Endung // gewifs". S. ferner 

 Ugaljachmutzen (XVI § 71 1). Das Ü findet der Mithr. (223') im Kolofchi- 

 fchen „als Anfangs- und Endlaut der Wörter". Auch Adm. v. Wrangell 

 erwähnt (lOO'^) der häufigen Endung // in der kolofch. Sprache. — Diefer 



