XVI, 680-2. kolofch. Spr.: x\; rauhe u.fcJiwei'e Laute; Wenj.''s Zeic7ien. 381 



Laut TL und feine Verbindungen, fehr gleich den Überladungen, welche 

 wir in der Nulka- Sprache hinlänglich betrachtet haben: die Durchziehung 

 deffelben mit / 0^0 ^^^ Hauchlauten; geben wirklich auch den kolofchi- 

 fchen Wörtern eine grofse Ähnlichkeit mit mexicanifchen : die häufigen En- 

 dungen //, Ul, tli: die Anfänge //, tU: tl in der Mitte; Wörter wie attli, 

 llilla, ilt;l {letztes: Schnee). 



Indem man bei den Kolofchen ein Vigintefimal-Syftem der Zäh- 

 lung beobachtet, fo hat man auch darin eine Ähnlichkeit mit den Mexica- 

 nern erblickt (f. Gallatin elhnol. soc. II, GL). 



§681. Die kolofchifche Sprache ift voll von RAUHEN KEHL- 

 und GURGELLAUTEN; über diefe ihre Rauhigkeit, wie über ihr Laut- 

 fyftem überhaupt f. Marchand voyage autour du monde I. p. 285-6; fie 

 mifchen fich in jene erft erwähnten Verfchlingungen des / oder // mit ande- 

 ren Confonanten, um Lautmaffen hervorzubringen denen der Nutka- 

 Sprache ähnlich, abenteuerlich, und fchwer für das Organ zu überwinden ; 

 Itlj: B naltlju Schnupftuch; slsh: L slshaan Arm; Anfang tlhkl: Wj 

 tlhklunük gefand; Endung llhth: Wj kailhth Afche. 



Marchand bezeichnet einen, um / fich drehenden, befonders 

 fchweren Laut, der durch ein Rollen der Zunge bewirkt werde, indem 

 er fo fagt (I, 587) : le ^ et le k, precedes ou suwis dun 1, se prononceiU avec 

 un roulement qui ne peut ctre rcndu par aucun signe de VEcriture fran- 

 caise, et quil est meme impossible d'iiniter, si Vorgane de la parole n j a 

 pas ete forme des Venfance. Roblet bemerkt (588) : engcneral, les Natu- 

 reis de Tchinküdne prononcent beaucoup du gosier , en faisant sur le G un 

 pelit roulement qui ne peut ctre rendu dans notre Langue. 



§ 682. WENJAMINOW hat den Lauten der Sprache und ihren 

 Nuancen eine fcharfe Aufmerkfamkeit zugewandt, er hat fie durch Wahl 

 befonderer Buchftaben uud diakritifcher Zeichen genau unterfchieden, und 

 hat dadurch die Schreibung der Wörter feft gegründet. Es ift nur merk- 

 würdig, dafs er die von ihm für die Kolofchen -Sprache gewählten beson- 

 deren Buchstaben ZEICHEN nirgends aufführt und erläutert: wie er 

 doch mit einer anderen, aber verfchiedenen Auswahl für die aleulifche 

 Sprache (p. 5 diefes gröfseren Werkes) gethan hat. Er redet nur (2te 

 Schrift, über die kolofchifche und Kadjak-Sprache , p. 8""-9^°j von den 

 Nuancen des kolofchifchen k, welches 3fach, und ch , welches zweifach 



