XVI, 682-4. kolofch.Spr.: Zeichen, viele Con/., Iz.u. lg. Wörter : azt. Wt. 38;} 



ich habe bei den Anderen für Wenj.'s ä öfter aa, für ü: uu , für /; Hii ge- 

 fchrieben gefunden. 



Über den Vocalen ftehn ferner öfter das Häkchen oder der Spiritus 

 lenis ( ' ), womit vielleicht ein Hauch nach ihnen angedeutet wird ; und das 

 Häkchen nebft Accent ( " ), wohl eine Verbindung beider Modiilcatio- 

 nen. Ich habe vorgezogen diefe Zeichen über den Vocalen einfach nachzu- 

 ahmen (z. B. ü , a). 



§ 683. Die HÄUFUNG und Potenzirung der Hauch- und Kehl- 

 laute, wie die Verfchlingung anderer CONSONANTEN mit ihnen, werden 

 aus dem reichen Schema Wenjaminow's genugfam bekundet. Beifpiele von 

 der Häufung der Kehllaute fmd: \hch: Wj j^äcÄö/j Feuer, Wr chkgan, 

 R und P kchan; ^hhch: W]^hhc/iath Infel; an mehreren Stellen und 

 der Verfchlingung mit anderen Confonanten: Wj chhaclilmc hh rufen, 

 bitten; Wj ■^^h.ckachtatncli fpucken, \^) ][hhefchhhch Elfter. 



Da ich einmahl bei der äufseren Charakteriürung der Sprache weile, 

 erwähne ich, dafs Ge auf der einen Seite in einer Menge ganz KURZER 

 Wörter einen fehr niedrigen Standpunkt einzunehmen fcheint: in Waffer, 

 ta Hermelin, za Seehund, a See; diefs aber nur ein einzelner Schein ift, 

 wie der gehörige Umfang der raeiften Wörter, und im Extrem ziemlich 

 LANGE Wörter beweifen : h kandgeheenya-hent e ge\b, ^N) jufch-^ 

 katetachan'i legen, W^j j akujikzhizagi Segel, Wj akachhckuchui 

 getj'ch bedecken. — Die kolofchifche Sprache zeigt im Gegentheil des 

 amerikanifchen Reichthums an Vereinzelung der Verwandschafts- 

 GRAPE eine, auch in anderen vorkommende Verkümmerung: indem 

 Grofsvater und Grofsmutter, wie manche andere Stufen, durch daffelbe 

 Wort bezeichnet werden (Schwager = Seh wieger fohn). 



§684. Der Laut tl hat Vater im JMithridates zur Verglei- 

 chung der Wörter mit dem MEXIC ANISCHEN veranlafst : „Defto nä- 

 her (212"-") lag die Aufforderung, die Wörter der Ugaljachmutzi und 

 Kolufchen mit den mir zur Hand feyenden Mexicanifchen (es waren die 

 der meiften im Pallas'fchen Gloffar aufgeftellten Begriffe) zu vergleichen; 

 und man wird kaum abläugnen köimen, dafs manchen der anzufüh- 

 renden Berührungen ein gemeiufchaftlicher Stammlaut zum Grunde liegen 

 könne." 



