XVI, 685. hol Spr.: Kräih der azlch. Wort- Ähnlichkeiten des Mithr. 38ö 



mit dererfte), von einer Vergleichiing nicht die Rede feyn; dazu bedeu- 

 tet das mex. Wort : älterer Bruder, und es wäre die Vergleichung vielmehr 

 mit iccauhtli, jüngerer Bruder, zu führen. Die zweite Form, ach- 

 onoilc, wird man noch weniger für ähnlich dem azt. achcauh (^onoik = 

 cauJi: te im azt. Worte ift das pron. poss. Jemandes) erklären können; fie 

 bezeichnet den älteren Bruder, und ift nicht eiumahl richtig vom Mithr. an- 

 gegeben, denn die Formen der Quellen find: Wj ach ^ unüch, D ach = 

 onoch, N ach = onok, L ah = honoh: das i ift falfch. — Im Worte 

 Mütter würde nur die, gänzlich wegzudenkende, azt. Subft. Endung /// 

 die Ubereinftimmung ausmachen. Von dem vorderen Theile, wenn an 

 ihm etwas ähnliches wäre, müfste von der anderen Seite aus abgefehen 

 werden: denn das a gehört dem kolofch. pron. poss. ach Jemandes an; die 

 vom Mithr. benutzte Form ift die mangelhafte Refanow's; die ganze Reihe 

 lautet: W) ach -^ tlhja, DV^^ ach =^ tlja, JVtu^lla, B acha^tli, 

 R a == ttli, L a = klee. — In dem Worte Gesicht würde immer von einer 

 mex. Sylbe bei der Vergleichung abftrahiit werden : man vergliche ent- 

 weder jcaya oder yaca mit kol. kaga: im mex. Worte find aber eben 

 fo aa (als ein befondrer Wortftamm) wie ya (als Hauptlhoil von yacatl 

 Nafe) wichtig. Das kolofchifche Wort lautet aber fogar nur ga, denn ka ift 

 das pron. poss. Jemandes; die Formen der Wortfammlungen find: Wj 

 Y« -§■"' RJA:a ' ga, D igga, N ach 'yga. 



r ELiTi hizc oTL foU mcx. kraftvoll heifsenl Das Wort ift ein Un- 

 ding; der Form nach könnte es fo fchon nur Subft. feyn, einen Anfatz cotl 

 giebt es ferner nicht. Es giebt nur huclitiJiztli: Möglichkeit, Vermö- 

 gen, Befugnifs; von hueliti können, im Stande feyn ( 2) mächtig), imd 

 näher huelitia Einem Vermögen und Befugnifs zu etwas geben; das 

 Stammwort ift das adv. /juc/gut, wohl 2) fehr. Von jenem langen Worte 

 huelililizcoll wäre die Hauplfache, das h ii cl , in dem verglichenen kol. 

 itlzin gar nicht vorhanden, fondern nur die trivialen azt. Anbildungs- An- 

 fätze itiliz. Woher das kol. itlzin genommen ift, weifs ich nicht; es ift 

 aber wefentlich nur das Wort: B chlizyn, L hleelscen, D Ijtli- 

 tj chinha, ftark, ein ftarker Mann. — r ec AT liyot l Tiefe mufs 

 h uecallanyotl heifsen: A'on huccatlan tief, und diefs von hueca fern 

 (tlan ift postpos. loci); hitc ift alfo fehr wefentlich: und man könnte nicht 

 zufrieden feyn, in dem kol. Worte nur die 2te Sylbe des Stammes (ca) 

 Philos.-histor. Kl. 1856. Ccc 



