31)0 Buschmann über die Sprache der Kolofchen. 



§• 690. Ich gehe hiernach auf die WORTVERZEICHNISSE ein: 



Ein Wortverzeichnifs von Tfchinkitane (ruff. Sitka-Sund; „niots 

 l\hin]dlanecns" ) lieferte Etienne MARCHAND, in feinem voyage autour 

 du monde, pcndaiit les annees 1790, 1791, el 1792. T. I. Par. VI. (1798.) 

 i" p. 587-591, nach 2 Sammlungen: vom Capitän Chanal und vom 

 Chirurg Roblet. 



Ein zweites, gröfseres Verzeichnifs liefert Urej LISIANSKY in: 

 a voyage round the world, in t/ie years 1803-6, performed . . . in ihe ship 

 Neva. Lond. 1814. 4" p. 329-335; es ift zufammen mit: der Infel CaJ/acA', 

 Infel Oonalashca und Bai Kenaj: nach welchen der „Sitca-Sund" die 

 ite Colurane bildet. 



Ein kleines Wortverzeichnifs fteht in der archacologia ameri- 

 cana Vol.ll. (Cambr. 1836) p. 371 (nach Dawydow; mit ein paar Wörtern 

 Refanow's im Anfange daneben). Daffelbe Verzeichnifs in derfelben Folge 

 der englifchen Wörter giebt Haie in den transaclions of the American elh- 

 nulogical socieLy Vol. IL ISew York SC Lond. 1848 p. 102; es fällt hier 

 die Spaltung in 2 Columnen auf, deren eine „KouUJchen", die andere „Silca" 

 überfchrieben ift, mit grofsentheils verfchiedenen Wörtern ; die Scheidung 

 ift aber geographifch: die Columne Koulifchen find ganz die Wörter der 

 archaeol. amer., aus Dawydow; die Col. Sitca find Wörter Lifianskv's. 



§ 691. Ein grofses Wortverzeichnifs der Kolofchen lieferte DAWY- 

 DOW in feiner Befchreibung der von ihm mit Chwoftow gemachten amerika- 

 nifchen Reife : /^ByKpaniiioe iiymeinecmBie b-b AMepiiKy MopcKnx'6 

 o*nitepoB'B XBOCfflOBa u /l,aBiJ/^OBa, nncaHHoe cnwb noc.rt/^HiiM'b. 

 Hacmi, IL St. Petersb. 1812. 8° Append. p. I-XII. Die Überfchrift 

 lautet, deutfch iiberfetzt: „W^ort verzeichnifs der Kolju'ji (KoaiOxKu) ge- 

 nannten Völker, welche zwifchen dem tfchugatfchifchen Meerbufen und 

 Jakutat wohnen". Sie find alfo von der nördlichen Küfte, weit über Sitka. 



Herr A. J. von KRUSENSTERN, damahls Capitän, hat in feinen 

 „Wörter-Sammlungen aus den Sprachen einiger Völker des oft li- 

 ehen Afiensund der Nord weft-Küfte von Amerika", St. Petersburg 

 1813.4°, S. 47-55, ein öfaches Wortverzeichniss der Sprache der 

 KoLjrsCHEN, aus verfchiedenen Quellen, gegeben. Dem Deutfrhen zu- 

 näcbft ftehn, ohne Zeichen, die Wörter Dawydow's, in Auswahl; No. I 

 find Wörter aus dem uneedruckten Wörterbuche Refanow's. Der im 



