XVI, 694-5. kolofch. TVorlverz.: Verbum.pron. poss. praeftxa. 395 



und jene Zeichen Wenj.'s, wie einiges ähnliche von Marchand , ift bei den 

 fchweren Confonanten (oben S. 381"'- 3™) behandelt worden. 



% 694. Das VERBUM liefert Dawydow im Imperativ, doch kom- 

 men zuletzt wirklich einige Infinitive vor. Vielleicht meint Lifiansky 

 auch immer den Imperativ, da er den englifchen Verben kein to vorfetzt, 

 was die Engländer thörichterweife nie fchuldig bleiben ; bei Uc hat er to. 

 Wenjaminow liefert die Verba in pers. 1. praes.; die vcrba neutra in pers. 

 3. sing., manchmahl im imperf. 



§695. Die Subftantiva, welche Verwandtschaftsgrade oder 

 Glieder und Theile des Körpers ausdrücken, werden nach dem Geifte 

 der amerikanifehen Sprachen durch die Vor fetzung von P liONOMIN l- 

 BUS POSSESSI F IS heheWi^t, welche die Beftimmung der einfachen Ge- 

 ftalt der Wörter für die Sprachvergleichung erfchweren. Diefe Vorfätze, 

 und zwar ihrer zwei, gehen durch alle kolofchifchen Wortfammlungen hin- 

 durch. Ihre vollkommene Geftalt in Wenjaminow's Schreibung ift: für die 

 Verwandtfchaftsnamen jc ii (ach) mein, für die Theile des Körpers xÄ (X") 

 Jemandes. Wenj. fagt felbft im Anfange des Wörterbuchs, p. 41 Anm., dafs 

 ach mein bedeutet; dafs ach-lilk mein Grofsvater, ig-lilk dein Gr., chu- 

 l'ilk fein Gr. heifst. Er fagt ferner p. 43 Anm., dafs den Theilen des 

 menfchlichen Körpers ka (x^^J = Mann vorgefetzt werde; wenn von Thei- 

 len des thierifchen Körpers die Rede fei, gehe das Thier voraus und dem 

 nachfolgenden Theile werde tu fein vorgefetzt. (' ) Obgleich wirklich ^^ 

 bei Wen)., bei Anderen (Daw.; J, B, P) ka, bei Wr kaa für Mann ange- 

 geben werden (p. 79""" bei Wenj., im Artikel MO.iOB'liKJ., fteht: ka coociiib. 

 3iyiii,iiiia); fo glaube ich es doch als Präfix durch Jemandes erklären zu 

 müflen, da es auch für weibliche Theile und wohl überhaupt für das weib- 



(') Nach Wenjaminow's kurzem grammatifcben AbnTs p. 12" lauten die PRof. 

 POSS. PRAE FI XA fo : aclt mein, /f oder i (jig, ji'n) dein, tu fein; a unfer, i euer (ji?), 

 afs tu ihr (/cur); Beifpiel: ach^ifch mein Vater, ig^ifch dein V, tu^l/ch fein V; 

 a-ifch unter y, 'i- i/ch euer V, afstu-ifch ilir V. Die felb f tf t ändl gen Pron. wer- 

 den durch Anfatz der Adj. Endung agi an die praefixa gebildet, und lauten: achagi 

 mein, iagi it'm und euer, tuagi fein; aagi unfer, a/stuagi ihr; die Beifpiele, welche 

 Wenj. von ihrem Gebrauche giebt, find aber Vorfetzung diefer vollftändigen Formen 

 vor das zugleich mit dem pron. praefixum verfehene Sublt.: achagi ach- ifcli mein Vater, 

 iagi ig-i/ch dein V, tuagi tu-ifch fein V. 



Ddd2 



