396 Buschmann über- die Spr-ac/ic der- Kolofchen. 



liehe Gefchlecht gleichfalls gebraucht wird. Für die Verwandtschaft 

 haben Daw., Noflow und Wenj. übereinftimmend Arn, Lif. An. Noffow's 

 ach f. p. 273 oben, auch in Freund; Sohn hat ag. Marchand hat in Sohn, 

 dem einzigen Verwandtfchaftsnamen , Aa (wie bei Körpertheilen). Ohne 

 Präfix liefern Vater Daw., Wi-, N; J und P haben tu (nach Wenj. fein, 

 neben chu), Lif. feltfam kyesh. Das Präfix für Köüpertheile : bei 

 Wenj. )^ä, bei den Andren regelmäfsig A-a(') (bei Marchand fängt jedes 

 Wort der ganzen erften Hälfte des Verzeichniffes, p. 587-8, mit ka an; 

 und von da an hört ka gleich auf); lautet bei Daw. und Noffow meift wie- 

 der ach (alfo mein), bei Wr. in Auge a. Auch Fufsftapfe hat bei Wenj. 

 das Präfix \fi. Bisweilen werden diefe Wörter auch ohne Präfix gelie- 

 fert ; fo von Noffow : Zunge , Schnauze , Knie ; Zahn von Mehreren ; Haar 

 von den Meiften, auch von Wenj. Jenes tu, das allein von Thieren ge- 

 braucht werden foll, aber doch nur fein bedeutet, führen P und J öfter 

 vor Verwandtfchaftsnamen : f. Frau, Mutter, Sohn, Tochter, Vater. Bei 

 Mann (maritus) gebrauchen R ak, B und N ka, P lo, Wj tu. tu fetzt Daw. 

 vor Zunge, Rücken. 



In dem Compofitum Scheere = Haarfchneider fcheint fogar das poss. 

 ka noch zu bleiben ; fo auch Wj \ä in Thräne (== Augenwaffer), Speichel 

 (= Mundwaffer), Rotz (== Nafenwaffer). Vgl. noch ein Präfix at in Haut 

 gegen Fell, Spur, Lunge. 



Da diefe VORSCHLÄGE bei der Vergleichung der kolofchifchen 

 Wörter mit den Wörtern anderer Sprachen grofsen Schaden ftiften können, 

 fo habe ich fie abgetrennt. Ich durfte dazu aber nicht den einfachen Trenn- 

 ftrich nehmen , weil er von den Sammlern fowohl zur Sonderung von Wör- 

 tern in der Compofition als zur Sylbentheilung in dem eigenthümlichen 

 Falle gebraucht wird, wo Ein Confonant, zwifchen 2 Vocalen ftehend, zur 

 vorigen Sylbe, an deren Ende, gefprochen werden foll; ich habe daher die 

 VRONOMJNA possESSirA pßAEFixA der Subftantiven durch zwei Trenn- 

 ftriche ( =) von dem Hauptkörper abgefondert. Diefe Abfonderung ftöfst 

 aber auch auf Schwierigkeiten ; fo fcheint das Präfix in einigen Angaben 

 acha zu feyn, ferner fchliefst ach gelegentlich ein Anfangs- cA des Subft. 

 mit ein. 



(') Lifiansky, der immer ka hat, fchreibt ia Haar ko. 



