416 



Buschmann über die Sprache der Kolofchen. 



412 

 413 

 414 



415 

 416 

 417 

 418 

 419 

 420 

 421 

 422 

 423 

 424 

 425 

 426 

 427 

 428 

 429 

 430 

 431 

 432 



433 



434 

 435 

 436 

 437 

 438 

 439 

 440 

 441 

 442 

 443 

 444 

 445 



446 



Wenjaininow 

 berühreu tutliMni 



V.oc\\en (v.n) utliük 

 Haut (des ^a^tuhü 



MeiiCchen) 

 Fell (der Thic- athitukü 

 Ende [re) afchugü 



Knochen zhak 



fchön, hübfch gehe (auch : gut) 

 Tauchergans kaclih 

 rund tukjchanichati , hute- 



grob thikejhh [chati 



wer afsajü 



wohin kuthjeßa 



Schmidt ath/;(hhi 



Pvebhuhn kajhh 



Stück, Biffen afchugü [Regen fliegt) 

 Schwalbe ßiukufcManet (d.h. der 

 fliegen ganlakln (er fliegt) 



brechen, zerbr. chatlhik 

 platzen, fprin- gukuzh (praet.) 

 giefsen [gen gaclikachfsachhfschh 

 Leute, Men- nnd oder nd 

 fchea(vgl.Volk) 

 falben, fchmie- chalhjanezh 

 reu [er Körper 



Leichnaui,todt- kanau, janaii 

 Welt (^'gl. Er- tlJdnkitciTu(B.tlingitane 



zwifchen [de) jufchläk 

 Wallrofs kulhliejku 



Runzel, Falte ulldlhelh 

 rauh, haarig zldchhäum 



[Wolke) 



niingere 



Vorgebirge 



Maus 



meffeu 



Ort 



alJijucJih 

 ^Jdtcha, llijutü 

 ka^dk 

 chakä 

 ajithi 



Schneetreiben, kazhifch.tfchä 



Schueefturm 

 auf tiki 



Wenjaininow 



447 nackt kalhtäkäku 



448 links (adv.) zhathhniganachhä 



449 rechts (adv.) Jchigdnachhd 



450 feitwärts auangd 



451 tragen^ ganchathin 



452 niedrig thigi, tljachtJdgi 



453 nie kutkfsege 



454 Niemand tlliechküä 



455 neu giß"- 



456 Scheide taketi 



ASl Loch ai^uu od. atj[ugü 



458 jetzt jagitet (vgl. heute) 



459 Jemand aßdfskifshhe 



460 beide tfchhuthechh 



461 Stück, Bruch- athlhicMhi 



462 Garten [ftück tag (Kücheugarten) 



463 um atä 



464 Gefchwulft utichhifs 



465 wieder zhhükü 



466 Waffen undT[hhu 



467 Schneide agajazhi 



468 von hier tjchijdtach 



469 von da, von d-ytifflcÄ 



470 von (om-b) [ort lach 



471 Dunft, Dampf chhüklfclui 



472 Weiche (Kör- ja = Ä;K^"e 



perlheil) 



473 Bimsftein tekächku 



474 Afche katlhth 



AI 6 erfter Jchukuiiach 



476» Höhle jütti</A 



476'' Blei juch 



477 Speife jhckackandt 



478 flechten kachfsatäjhh 



479 fpucken ^ItcJiachtatiich 



480 oben achuid 



481 warten tlhizhe: warte! 



482 unter [decken atagi 



483 decken, be- akachhekuchagetfch 



