Inhalts -überficht; V erhefferungcn und Zufäize. 431 



XVI Seite 



§ 690 Aufzählung der Wort ve rzeichn iffe von der Kolofchen- Sprache: Mar- 



chaiid, Lifiansky, archaeolngia aniericana (Haie in der amer. ethnol. 



soc. II); 390 



vj 691 „ „ Dawydow, das 6fache Krufenlterirs , Noffow, Wränge!!, 



Wenjaminow 390-391 



i; 692 Beftanillhelle meiner grofsen kolofchil'chen Worttafel und Zeichen dafür, 



nebft Bemerkungen über die einzelnen Quellen 391-393 



Jj ()93 über die Orthographie in den kolol'chircben W^ortverzeichnifl'en .... 393-395 

 § 694 das Verbum „ „ „ .... 395 



>5 695 fironiiniina possessiva praefixa in den kolofchifchen Subftautiven; vielfacher 



Behang und W^andel des Verbums 395-397 



i^ 696 über meine grofse Worllafel, Überficht meiner einzelnen Worlverzeich- 



nilTe; über die Auswahl der Wörter und die alphabetifche oder fyfte- 



niatiiclie Verzeichnung zu allen dielen Wortverzeichniffen .... 397 

 i; 697 A. grofse allgemeine Wortlafel der kolofchifchen Sprache: nach allen, 



vielen oder mehreren Quellen 398-411 



B. einzelne Wortverzeichnilfe: 



§ 698 1) Wörter bei Dawjdow 412 



i; 699 2) ,, „ Dawydow und Wenjaminow 412 



»5 700 3) „ „ Dawydow und einem Andren 413 



(Relanow, Noffow, Lifiansky) 



4) „ „ Wrangeil 413 



5) „ „ Noffow 413 



6) „ „ Marchand 413-414 



i} 701 7) „ „ Lifiansky 414 



J? 702 8) Worlverzeichnifs aus Wenjaminow 414-419 



§ 703 9) „ „ Wenjaminow und Lifiansky 419-421 



j:^ 704 10) Wörter aus Wenjaminow und einer andren Quelle 421-422 



(Wrangeil, Noffow, Marchand) 

 J5 705 (j. alphabetifche, nachher lyftcniatifche Verzeichnung zu den kolofchifchen 



Wortverzeichniffen 422-427 



VerbefferuDgen und Zufätze. 



S. 333 Z. 1 ift flatt heeame zu lefen becaine. 



S. 396 Mitte habe ich gemeint, in dem Compof. Scheere = Haarfchneider (wie 

 Wenjaminow erläutert) fcheine das pmn. poss. yji, ka noch zu bleiben; eine genaue Anficht 

 der Formen führt aber dahin zu glauben, dafs das Wort als Schneide-Haar zu nehmen 

 fei: dafs die erfte Hälfte (D kaffe, R ka/chy) fchneiden und die zweite (RWj cha/cha) 

 Haar (in reiner Geltalt, ohne pmn. pnss. praef.) fei. Wenj.'s Form, allein betrachtet, liefs 

 aber jene umgekehrte Deutung von S. 396 unbedenklich zu: y^a-fchachd-fc ha Jeman- 

 des Haares Schneider. 



