Die Lautveränderung aztekifcher Wörter 



in den fonorlfchen Sprachen 



und die fonoiilche Endung ame, 



>^(largeftellt von 



H'"- BÜSCHMANN. 



I 



[Gelefen in der Akailemie der Wiffenfcliaften am 2 Auguft 1855.] 



n meinem erften Vortrage über die Spuren der aztekifchen oder 

 mexicanifchen Sprache gegen den Norden habe ich der Akademie die Ent- 

 deckung eines beträchtlichen aztekischen Wort-Antheils, einge- 

 mifcht iu vierSpuachen des kord westlichen Mexico'« imd von 

 merkwürdigen Eigen fchaften, vorgelegt. Es waren diefs theilweife Wörter 

 für die einfachften und nothwendigften, Cnnlichen Begriffe: wie fie nicht 

 von Sprachen aufgenommen zu werden pflegen noch brauchen, welche von 

 einer höherer Bildung oder Macht überfluthet werden. Da in eben dem 

 geringen Maafse einzelne grammatische Züge und Laute diefer, in ihrem 

 gröfsten Beftandtheil und im ganzen gegen das mexicanifche Idiom durchaus 

 fremdartig auftretenden, SONORISCHEN SPRACHEN aztekifch find, fo 

 entftand die ernlthafte, für die Auffindung der Wurzeln des Aztekenvolks 

 fo wichtige Frage über das Verhältnifs, in welchem man fich diefe nordweft- 

 liche Sprachfamilie gegen die allgemeine Mundart der nahuatlakifchen Völ- 

 ker zu denken habe. Die Löfung diefes Räthfcls führt durch labyrinthifche 

 Gänge, und der Verfuch fällt oft in Rathlofigkcit. Der zweite Theil meiner 

 gegenwärtigen Betrachtung wird ein Bild davon geben. 



In dem erften Thcile erfülle ich die noch fchuldige Aufgabe, jenen 

 von mir in den Sprachen Tarahumara, Tepeguana, Cora und Ca- 

 hita aufgefundenen, in meiner grofsen Arbeit ausführlich dargelegten und 

 von der inneren Seite, der der Begriffe imd Bedeutungen, gepi^üften, klei- 

 nen AZTEKISCHEN WORTSCHATZ äufserlich: nach den Veränderun- 

 gen und Unterfchieden zu betrachten, welche in Laut und Buchstaben 

 die Wörter in ihrer SONORISCHEN Bettung gegen die aztekifche Grund- 

 fprache darbieten. Diefe Betrachtung, deren, nicht unwichtige Ausbeute 

 P/iilos.-/iislor. Kl. 1856. lii 



