434 Buschmann : die Lautveränderung azteh. Wörter in den Jon. Sprachen. 



für allgemeine Sprachforfchung eine Nebenfache ift, mufs zu wichtigen 

 Auffchlülfen über das Verhältnifs diefes Sprachftoffes, die Stellung der 

 SprachmaCfen gegen einander, und die Zeit des Verkehrs oder der Gemein- 

 fchaft diefer Völker führen. Ich bleibe auch nicht flehen bei einer fyfte- 

 matifchen Abhandlung des LAUTWANDELS: einfacher Buchftaben- 

 Veränderung nach Vocalen, Diphthongen, Confonanten; der Wegwer- 

 fung und Zu fetzung von Buchltaben oder Lautltücken; fondern ich 

 betrachte diefe kleine Welt von mannigfachen anderen Standpunkten. 

 Wenn meine Arbeit die vielen vereinzelten Züge eines reichen, an ßch 

 verworrenen Bildes in einer genauen Ordnung im grofsen und kleinen dar- 

 zubieten fucht; fo zeigt fie diefelben auch nicht mit einer nothdürftigen 

 Auswahl von Beifpielen, fondern mit allen ^^ örtern belegt, welche, freilich 

 nach mannigfach begränzten und befchränkten Hülfsmitteln, zur Erl'chei- 

 nung kommen. 



Die zwei verfchiedenartigen Stücke, aus welchen diefe Abhandlung 

 zufammengefetzt ift, find nichts als zwei Abfchnitte aus dem Iten Theile 

 meiner grofsen Arbeit der SPUREN DER AZTEKISCHEN SPRACHE 



IM KÖRDLICHEN MeXICO UND HÖHEREN AMERIKANISCHEN NoRDEN, 



die ich, wie mehrere andere, wegen der grofsen Ausdehnung, welche durch 

 Ausführung der einzelnen Beftandtheile der mir dafür von der Akademie 

 bewilligte Band erlangte, genöthigt gewefen bin als befondere Arbeiten und 

 Abhandlungen auszufcheiden. Sie bleiben aber nichtsdeftoweniger in ihrem 

 Verhältniffe als Glieder jenes Ganzen, und tragen daher die ihnen in der 

 Arbeit zukommende Abtheilungs- Ziffer, fo wie die Nummern der durch 

 das ganze Werk von mir hindurchgeführten Paragraphen -Bezeichnung. 

 Das erfte Stück ift der dritte Theil (c) eines Abfchnittes, welcher gewidmet 

 ift der Betrachtung der in den 4 ionorifchen Hauptfprachen 

 enthaltenen aztekifchen Wörter; das zweite Stück, die fonorifche 

 Endung ame , bildet deu Xten Abfchnitt meines aztekifch-fonorifchen 

 Werks. 



