442 Buschmann: die Laulvej-ändei-ung azleh. Wörter in den Jon. Sprachen. 



sciscibe fpucken; cochi fchlafen, cosci+ (in deriv.); machia f. kurz vorher 

 (S. 441"), mascide oder mascidi bekannt machen, offenbaren 



es wird zu ss im Te — achlli Saame, usse fäen 



zu s — cochi fchlafen, Te cocose; tlapechtli Geltell, Ta tapestleV\.Guie\ 

 choca weinen, Te soaque 



zu c (vor e, i) im Cora — chiqualli Eule, Co c)hiiati\ chicjuihuill Korb, 

 Co cik'"rili 



zu ST — machlia lehren 2) lernen: Ca *a-inaslia hören (aber der Bed. 

 nach ift es vielmehr dem mex. mati gleich zu ftellen). 

 2) Bedeutende Veränderungen : 



ch wird zu c (k : vor a, o, u) — nochlli tuna, Co nacati 



zu G fguj — tochtU Kaninchen, Ta rogu'i 



zu ff — ichpochlli Jun^^rau, Co '"hmuazlae; 



es wird zu p — quechtli Hals, Co k'^pihti 



zu r — quechtli Hals, Te covatagui Nacken 



zu r — quechtli Hals: Ta hhulala, Ca *cutana 



H 



§ 72. Vom blofsen h ift in der mex. Sprache wenig die Rede; ich 

 habe auch hier nur Eines Wortes, und zwar in der Beziehung zu erwähnen, 

 dafs in ihm das azt. h am Ende der Sylbe merkwürdigerweife geblieben ift: 

 teuhtli Staub, Co chuehti; was aber daher kommt, weil der Cora- Sprache 

 überhaupt an fich ein folches h in der Stelle eigen ift. 



Im übrigen ift hier nur von der Buchftabengruppe HU, und zwar im 

 Anfange der Wörter, feiten der Sylbe, die Rede. 



Ihre Veränderungen find, bis auf Eine gewaltfame, einfache und 

 natürliche: in gu (allgemein fchon in der Reproduction mexicanifcher Wör- 

 ter durch die Spanier, auch gewiffermafsen in der Ausfprache und in Dia- 

 lecten begründet), g; cu, c; v, b: 



hu wird zu GU, fowohl vor a als vor e und i — huaqui trocknen (v. n.), 

 "^Ta *guaqui+; huauhtli biedos, Qo a-guauhtle; huetzi iaWen: Ta guctschiki, 

 *güichiqui, Te guguse; quahuitl, Te coagulYioXz; ilhuitl Ta^, Ta *rague; 

 ilhuicall Himmel, Ta reguega 



zu G — huaqui trocknen (v. n.), Te gaqqui trocken 



zu cu — quiahui regnen, Te ducue; ilhuitl Tag, Ca tacuari (*lachuarij 



