V, 72 und 73. Confonanten h, 1, 11. 443 



zu c — cemanahuail Welt, Co chianacat 



zu r — huaqui trocknen (v. n.), Ta valci; huauhtli biedos, -fCo vecel; 

 hueiatl Meer, *j-Co vaac; huiclü Hacke CcoaJ, Co vicati; ilhuicail Hinamel: 

 Ta revega-tschi, Te luragui: — zu b: nahuatl die mex. Sprache, Te naba\ 



hu erleidet endlich die ftarke Veränderung in 5 — huaqui trocknen 

 (v. n.), Ta saki 



L 



§ 73. l wird zu R — fjuilill: Ta *quiriha Kraut (= St"s kiUbcicaJ 

 zu r — d. h. in Einem azt. Worte wird die Gruppe Ihu zu t: tlalhuall 



Nerv: Co /a/o^ oder /<;//a// Nerv, Te /«//a id., /a/a oder /a^e Ader 



/ wird zu R oder t, mit Umftellung derSylbe (^7= re, te) — ilhuitl Tag: 



Eud. teguike, Ta *rague, Ca iacuari uivf.; ilhuicail Himmel: Ta reguega, 



Ca tehueca, Te tuvagui 



LI 



Aufser einem einzigen Worte, in welchem das doppelte / zum ein- 

 fachen wird: ollama Ball fpielen, Ta ulajna Ballfpielplatz ; habe ich hier 

 nur die Veränderungen zu betrachten, welche die wichtige raex. Subft. 

 Endung Z/ LZ erleidet; die Sache ift gleichartig mit der, fpäter zu erörtern- 

 den Endung tli, von welcher lü nur eine Unterart ift: als die Verbindung 

 diefes tli mit einem / am Ende des Stammes. 



Am meiften ift die azt. Endung erhalten in der kleinen Veränderung 

 zu ii£ — paloUi W^ürfelfpiel, Ta palolle-, tlatolli Rede, Ta tlatoUe Ver- 

 fammlung, Zufammeiikunft; 



über diefe Form hinaus wird das // ftels zu / vereinfacht : 

 tu wird zu Li — olli, TejoU Ball von uie; tlilli: Ca *chuculi fchwarz, Te 

 tuculi+; iemazcalli Schwitzbad, Ta temascali; inexcalli ein Getränk, Ta 

 mescali; tlaxcaüi, Te üiscali tortüla-, xicalli Kürbifsfchale, Te chicali; Lo- 

 nalli, Te toiinoU Sonne, Tag; tlatlacolU Sünde, Ca tatacoli 

 zu Ri — colli Haus, Ta imd Ca *cari 

 zu LE — olli, Ta ule Ball 

 zu RK - f. S. 444 Z. 2 rct 



zu RA — olli Gummi, Co urd Kugel, tcura Ball; +j-o/// Herz, Tejura: 

 indem die azt. Subft. Endung bleibt, wird merkwürdigerweife noch 

 die einheimifche daran gehängt: 



Kkk2 



