444 Buschmann: die Lautferänderung azteJc. TFörter in den fon. Sprachen. 



lli wird zu liki — calli Haus, Ta caliki, *cajiqui 



zu üET: d. h. /// wird re und daran t gehängt — olli Gummi, Co uret; 

 weiter geht die azt. Subft. Endung ganz verloren und es bleibt nur der 

 Stamm des Subft., feinEnd-/; 



lli wird zu £ — nopalli, Ta Jiopal; 



endlich fällt auch das ganze lli weg — (Ulli fchwarze Farbe: *J-Te 

 lucu oder tuco fchwarz, -fTa tschoc-dmehe it. 



Ich verweife auf eine fpätere fchärfere Betrachtung, welcher ich diefe 

 Vorgänge mit der Endung li in der Gramm, (bei den Endungen der Subft.) 

 imterworfen habe. 



M 



§ 74. wird zu B — muchi alles, Te husci; 

 fcheinbar zum l — tzoma nähen, Ta schuld 



N 



Es wird Imahl im Anfang des Wortes zu M — nextli Afche, 

 Te matte; zu r oder r in: (nenetlj, Ta ten'ila, *reni Zunge. 



Sehr merkwürdig und ganz aztekifch ift die Erfcheinung, dafs n, un- 

 mittelbar mit der Subft. Endung tli zufammenftofsend, vor dem dazwifchen 

 tretenden nordweftlichen Vocal zu M wird: wie es in der mex. Sprache 

 auch oft vor Vocalen zum m. wird. Es ift diefs in 3 Subft. — ilantli Zahn: 

 Co tameti, Ta temela und ramela oder rcincla , Ca *tami, Te tatamo; 

 tentU, Ta tschumila Mund, *chumi Lippen; tzintli, Co cimutziti sieso. 



Einmahl wird End-n fcheinbar zu t , aber es ift wohl nur die einhei- 

 mifche Subft. Endung, und n ift weggefallen — tozan Art Maulwurf, Ratte, 

 Co teäuxat 



P 



wird zu B — pia befitzen, Te hia ; pitza blafen, Te buscialc 



zur — pia: Te viaxe behüten, via halten, haben, in via (ich) hüte 



mich; Co via halten (viat Grundftück) 



zu iif — ichpochili Juu^irsiU, Co '"hrnuaztae,- telpochtli Jüngling, Co 



f'jnuaeztae 



