Y^ll und 78. ConJ'unant tl; Subft. Endunge7i tl und tli : allg. 417 



7) TL vor e und < im Anfang der Wörter wird zum T — //f// Feuer: 

 Co tait , Te tay, llexochlli glühende Kohle, Co t'"x(juari oder -cuarit; 

 tlilli fchwarze Farbe, -fTe tucu oder tuco l'chwarz (tucuU+); 



2) // in der Milte (im Anfang der 2ten Sylbe u. a.) wird zu T (tla zu 

 ta) — cuiilall merda, Co chuil<ili\ inullall Netz, Co atatn; mcllatl: Co 

 mualatl, Ta mataca , Te malutur; otlatl itarkes Rohr, -|-Co utiilzitiY\o[s: 

 tlatlacolli Sünde, Ca tatacoli (die 2te Sylbe ift hier gemeint) ; 



3) ich fcheide von No. 2 noch den Fall ab, wo das ta für llu an das 

 Ende zu ftehn kommt (lla und tlan wird taj — xolla blühen, Co huula- 

 xola ; mictlan Hölle, Co mueclütd 



4) tl in tla wird zu T, aber der Vocal ändert fich — llaiilli Zahn, Ta 

 tcrnela; cuitlatl merda, teocuUlatl, C&*leoquito 'Siilher; 



TL wird weiter zu TT oder DD — cuitlatl merda, Te bitte oder bidilf 

 es wird im Ta zu n (tla wird ra oder j-e) — t la nt li Zjahn , Ta raimta, 



j-emclaundlcmela; pctlatlDec]Le, Ta peruca; zu i\ .■ tletl Feuer, Tantf/A/, *riai 

 tl (in ///) wird zu cii (fpan.) oder TSCIf (deutfch) — //////' fchwarze Farbe: 



•J-Ca *chuculi fchwarz, -j-Ta tschocd-meke id. 



§ 78. SUBSTANTIV -ENDUNGEN TL und TLI. 



Ich fondere diefe ENDUNGEN von den Verwandkmgen des Conl'o- 

 nanten TL ab; weil lie eine eigne Betrachtung verdienen. Ich werde lle 

 hier im ganzen behandeln : alio nicht nur die AN DIE STELLE von 11. 

 TRETENDEN BUCHSTABEN, fondern auch die ABWERFUNG der 

 Endungen und auf der andern Seite daran tretende ZUSATZE entwickeln. 



Ein merkwürdiges Refultat diefer Betrachtung ift: dafs die 4 Nord- 

 weft-Sprachen zwifchen diefen beiden Endüiv gen, welche in der niex. 

 aid's beftimmtefte gefchieden lind und nie collidiren oder in einander 

 Ichwanken, meift gar keinen Unterschied machen; beide erleiden faft 

 ohne Unterfchied immer gleiche Verwandlungen und Behandlung, ihre 

 Verfchiedenheit ift mit wenigen Ausnahmen von keinem Emfluffe in irgend 

 etwas. Ein Wiederfchein hiervon ift, dafs in der Cora auch kein Unterfchied 

 zwifchen den einheimifchen Suhlt. Endungen t und ri ift, diefelben ftets 

 bei Ortega willkührlich wechfeln. Folgendes lind die Fälle, in denen // 

 individuell refpectirt ift : wo es zu / wird (unten S. 452'"') ; zu he , c 

 oder k (S. 452" ""). Ich werde jede Buchftaben-Verwandlung oder -Verän- 



