V, 80. vor- die azt. Suhfl. Endung tli ein Vocal eingefügt. 449 



mahl der Doppellaut ai. Mit der Endung tli gehn dabei die mannigfachen 

 Verwandlungen vor, welche unten fucceffiv werden aufgeführt werden: 

 d.h. ihre leichtere Verwandlung innerhalb des t, und die Veränderungen 

 des t in andere Confonanten. Aber ferner ift diefer Zufatz -Vocal auch da, 

 wo die ganze Endung abgeworfen ift ; und in diefem Falle entfteht die 

 Frage : ob der Endvocal des fonorifchen Wortes eine Verwandlung des lU 

 in einen Vocal zu nennen fei ; oder ob (wie es öfter ßcher ift) der Vocal 

 die Infertion gegen den Confonanten tl der Endung fei, auf welche deren 

 Abwerfung gefolgt ift. Da an erfteres, Verwandlung der Confonanten- 

 Endung in einen Vocal, theoretifch wenig zu denken ift; fo ift die Anfügung 

 eines Endvocals an den ftammhaften Confonanten die beffere Deutung des 

 Falles: ift die aztek. Subft. Endung auch fchon entfchwunden, fo ift doch 

 der vocalifche Schlufs diefen Sprachen nothwendig. 



EINSCHIEBUNG EINES VOCALS - Beispiele: 



wo /// zu Tl wird, befonders im Cora — huiclli Hacke (coa), Co vicali; 

 nextli \{c\ie, Co nazili; nochlli tuna, Co nacali; Izinlli, Co cimutzili sieso 



tli wird zu TE oder im Te DE — +tzontli, Te sonode oder sonnode ür- 

 fprung, Stamm 2) Ende, Hintertheil ; vgl. die folgende und letzte Zeile 



tli wird abgeworfen — Izonlli Haupthaar, Ca *choni; ahucchtU Thau, 

 C3.*bahehueche\tzitzicazlUmeKe\,Coitz\zcai; f.noch andere Beifpiele hier ""'. 

 Alle übrigen Beispiele faffe ich in Eins zufammen, weil ich für 

 daffelbe azt. Wort alle Formen der 4 Sprachen anführen mufs, wenn ich 

 nicht in Weitläuftigkeit verfallen will; ich bemerke aber, dafs in ihnen 

 die Endung TLI wird zu: Tl , T, DK; Kl, KEHE; CA, C; LA, NA; und 

 aufserdem kommen genug Beifpiele ihrer Abwerfung vor: 



TENTLT: Co teniti oder tennili Lippe, Mund, Ta tschumila Mund, *chunii 

 Lippen, Te tuni Mund ufw., Ca *teni; TEXTLiTe\^: Co moa-l"'zit it., Ta 

 i«ÄCÄi7.7 Mehl, Te/uj"Teig; TLANTLI Tiahn : Co tameti, Ta temela und ramela 

 oder remela, Ca * tami, Te tatamo; QCECHTLI Hals: Co k'yi/iti, Ta hhu- 

 tala, Ca*culana; AYCTZ/ Nabel: Co zipulziii, Tejico, Ca *sicu; TOCHTLI 

 Kaninchen: Co lalzu, Ta rogui; METZTLi Mond, Monat: Co malzäkere 

 (nur: Mond), Te massade, Ta maitsaca, *mechaca und *mecha, Ca *mecha; 

 cactli Sandale, Ta hacäc (vgl. unlen S. 454" und 462'''); 



der Vocal ai zwifchengefetzt — cactli Sandale, Co cacdihle. 



Philos. - histor. Kl. 1856. LH 



