450 Buschmann: die Lautfcränderung azlek.JVörter in den fon. Sprachen. 



§ 81. Im Aztekifchen ift die Endung ITL eine Befonderheit : ihr / 

 fällt mit der Endung ab, und die Combination huitl verwandelt fich in der 

 Action der Sprache in uh (d. h. ill fällt weg, Im wird zu uJi). Die Nord- 

 weft- Sprachen lallen für ße nichts befonderes beobachten, lie verändert 

 fich wie // übei'haupt; ich will nur Beifpiele von ihr anführen: quahuitl 

 Baum, Holz, Co c'"'jct {itl ift zu et geworden); /oca/^/ Name: Ca ♦/eAua, 

 teuam, Op. tegua, Eud. teguat, Co ieahua-rit, Ta reguala, *reguara. 



^ 82. In der Veränderung der Endungen '^FL und TLJ ift fol- 

 gendes die STUFENLEITER, von der aztekifchen Nähe abwärts: dafs lie 

 werden: I. 1) zu // 2) zu ic\ dann de, ta, tae 3) zu /; — IL 4) zu ri, re; ril, 

 riti 5) zu li, la oder ra, laca oder raca; l; na 6) zu K- Lauten: ki, he, 

 kere; ca; gut, gue, ga; c oder k 7) zu sei, si 8)? zu / (jj, e? 



I. wo T bleibt: 



1) tl und tli werden zu Tl — a) (TL): immer im Cora: acatl Rohr, 

 Co acati (und acut); tucatl Spinne, Co tucati; tlatquitl, *|-Co taziti Klei- 

 dung; atl Waffer, Co ahti; cuitlatl merda, Co chuitati\ huexotl Weide, 

 Co huacehti; mazall Hirfch, Co muaxati; metlall, Co tiiuataii; ocotl 

 Fichte, Co ocoli; otlatl ftarkes Rohr, -f Co ut.atzitiV\oh\ quaquahuill Hörn, 

 Co ahuati; tetl Stein, Co tcleli; tlalhuatl^eT\, Co tatali (und tutat); itetl 

 Bauch, Co i/eÄ// Magen; /z/e// Nagel am Finger, Co x"'teti; saca// Kraut, 

 Co '"xahti; 



b) (TLIJ: wieder nur im Cora, blofs Imahl Cahita (tenextlij — ca» 

 caa;^// Traggeftell, Co cacazti; centli oder cintli Maisähre, Co zitdti; chi» 

 oua/// Eule, Co clhuali; Au/c/// Hacke (coa), Co vicati; matzatli Ananas, 

 Co moatzaht); nacazlli Ohr, Co naxai/iti ; nextli ACche, Co naziti; nochtli 

 luna, Co nacati; quechtli Hals, Co x'^'pihti; tcnextli Kalk: Co tenezli, Ca 

 *teneti; tentli, Co tcniti oder tenniti Lippe, Mund; tlantli Zahn, Co 

 tanieti; tzintli, Co cimuiziti sieso ; xictli Nabel, Co zipütziti; 



2) die Endungen werden zu TE: bef. im Cora ; (TL) — atl, Co ale 

 Flufs; cJüchitl Speichel, Co tzitzicaite; ehecatl Luft, Wind, Co acate; 

 miahuatl, Co moaeyete Maisähre; — nialacatl Spindel, Ta malacate; 

 tetl Stein, Ta *rete (aber bei Steffel techteke oder tetek); coyotl, Ca 

 coiote; izquiatl, Ta eskiate eine Art Getränk oder Suppe aus Mais 



(TLI) — cactli Sandale, Co cacäihte; 



