V, 82-84. die azt. Subft. End. tl u. tli vei-wandell in Formen mit t, r, 1. 451 



fie werden zu nE im Te — a) (tl): miahuatl, Te muradade Maisähre; 

 /e// Stein, Te jodde; — b) ftlij: melzlli Mond, Monat, Te massade; 

 •*-tzontli, Te sonode oder sonnode Urfprung, Stamm 2) Ende ; 



// wird zu TA — tetl Stein, Ca *teta; 



tu wird zu TAE im Cora — ichpochtli Jungfrau, Co '"hmuaziae; teU 

 /yocÄ/// Jüngling, Co f'muaeztae; 



3) beide Endungen werden im Cora zu T: aber viel feltner, als wir 

 fie zu ti haben werden fehn : 



a) (ll) — acatl Rohr, Co acot (und acati); ccmanahuatl Welt, Co 

 chianacat; tlal/iuatl Jl^erv, Co total (und tntati); quahuitl Baum, Holz, 

 Co d"'jel ; tlell Feuer, Co tait 



b) (tli)— huauhtli biedos, -^Co vcvet; textä Tei^, Co moa-t"'zit. 



§ 83. IL 4) In der zweiten Reihe der Verwandlungen fehn wir 

 das t zunächft in R übergehn : im Cora, Te und Ca ; ri und re entfprechen 

 dem obigen // und te : 



tl und /// werden zu ri — tlexochtU glühende Kohle, jCo ^"^(juari 

 (oder -cuaril); ilhuäl Ta^, Ca tacuari, *iachuari 



tli wird zu RE — tcpuztli Eifen, Te tupure Beil; 



weiter fehn wir die einheimifchen Cora -Endungen ATT und RITJ er- 

 fcheinen : 



RIT — (tl): cell Eis, Co cerit; tocaitl ^ame, Co tcahuarit; — (tli): 

 tlexochtU glühende Kohle, -fCo t'"xcuarit (und — quari); 



tl wird zu lUTI — atetl Hode, Co atäriti (doch kann hier Svlben- 

 Verdopplung angenommen werden); chiqui/iuitl Korb, Co cik""riti (vielleicht 

 fteht r aber für das h) ; (ncnctl) , Co nanuriti Zunge. 

 § 84. 5) tl, fein / oder fein t , werden zum L: 



tl wird zu LI — xocoll, Te xucoli und Jucoli Citrone, Weinfrucht (auch 

 ucoli, uojoli und uuojoli gefchrieben) ; 



die Endungen werden im Ta zur einheimifchen Endung LA oder *iiA: 

 welche aber bei Körpertheilen meift für das pron. poss. fein zu halten ifl — 



a) (tl): ehecatl Luft, Wind, Ta hcicala; yacatlj!^a[e, Tajachcala; (nenetl), 

 Ta^en?/a Zunge (*ren'i und*renira); tocaitl^ame, Tareguala (*reguara); — 



b) (tli): tcntU Lippe, Ta tschumila Mund (*chumihippen); tlantli Zahn, 

 Ta temela und ramela oder remela; nacaztli Ohr, Ta nachcala; quechtU 

 Hals, Ta khutala ; 



L112 



