V, 86-88. die azl. Snhß. End. tl u. tli als sei, si; Vocal: abgeworfen. 453 



aber ein anderer Fall , ähnlich dem Beifpiel S. 454"": indem sei als förm- 

 liche Subft. Endung an ein me\. VN'ort aufm antritt: tomiti, tumiii-sci Geld 

 (f. oben S. 439"') ; dazu kommt noch chichi Hund, Te gogosci. 



Im Ta erfcheint si unten einmahl als Anfatz oder ftatt tli (S. 454""). 

 § 87. 8) Die Endungen werden fcheinbar zu / (j) oder E. Es ift 

 nämlich fchwer ein Wort mit Sicherheit aufzuftellen , deffen Vocal nicht 

 beffer als Anfatz (S. 448""-9') oder Umlaut (S. 438'") erklärt würde: 



an ihrer Stelle fteht / (y) — a) (ll): llell Feuer, Te lay, Ta * nai 

 (auch naild); ilhuicall Himmel, Te tuvagui; — b) (llij: tecutli Herr, Fürft, 

 ■f Te qucigui; 



an Stelle von /// fteht E — quauhlU Adler: Ta guague oder guaugue , 

 Ca *biiaue, Te baa^uc. 



§ 88. B. Häufig, aber in keinem Verhältnifs mit dem vorigen grofscn 

 Zuge des Bleibens, werden die azt. Endungen TL und TLI ABGE- 

 WORFEN. In den azt. Wörtern, welche auf ///' mit einem vorhergehenden 

 CoNsoNANTEN enden, tritt dann der Binde vocal hervor, welcher nach 

 dem, keine Verbindung von zwei Confonanten ertragenden Genius der 

 Nordweft- Sprachen zwifchen dem Endconfonanten des Stammes luul der 

 Endung eingefchoben wird ; und diefer Vocal erfcheint dann äufserlich wie 

 ein Vocal, welcher an die Stelle der azt. Endung getreten fei: wie der Fall 

 von oben '""' No, 8. Diefer grofse Fall der Wegwerfung der aztekifchen 

 Endung tli ift fchon oben (S. 449"''''' "'• "''') behandelt, und wird nur als 

 mit hierher gehörig hier angezogen. Was hier abgehandelt wird, ift daher 

 blofs der einfache Fall : dafs die azt. Endungen // und tli nach einem VOCALE 

 WEGGEWORFEN wcrdcu, jede Spur von ihnen fehlt und die Wörter in den 

 Nordweft- Sprachen auf den Vocal enden, den reinen azt. Stamm darftellen. 

 Man kann , bei einer gewiffen kühnen Vorausfetzung , in den fonorifchen 

 Sprachen einen Urzuftand der azt. Subftanliva erblicken. 



Vocal A vor den Endungen : atl — ahuacall Ahuacate, Co yauhca : 

 camall Mund, Te caina Backe; ehccatl, Ca *Jicca Luft; hitacall, Te biltugu 

 oder bitugue Proviant, Lebensmittel; nahuatl die mex. Sprache, Te naba\ 

 yacatl Nafe : Ca *ieca, Te daca ; zacatl Kraut, Ta paca ; ilhuicatl Himmel : 

 Ta reguega, Ca tehueca; — nach diefen einfachen Beifpielen einige mit Ver- 

 änderung desEndvocals: Izanall Staar, Te iaAö//6' Krammetsvogel; tcocuitlatl, 

 Ca * /toi/w/Zo Silber ; mazatl \iiv{ch, Ca*rnaso 



