454 Buschmann: die Lautveränderung azlek.TVörler in den fon. Sprachen. 



atli — tilmatli Mantel, Ta tilma 



eil — (nenetl): Ca *nini Zunge, Ta *reni id., Te nunu id. 



itl — amochill Tj'mn, Co amw/z/ Kupfer; cÄtt/«// Speichel, Ca *chic/ii; 

 quahuitl, Te coaguiWoh.; tocaitl ^ame, Ca tehua; ilhuillTa^, Ta *rague 



otl — oco^/ Fichte : Ca *Jiuuco, Te juqque. 



Ein Wort mit Confonanten vor lli kommt auch hierher, indem die 

 Nordweft- Sprachen diefen raex. Confonanten nicht haben — nacazlli Ohr: 

 Ca *naca, Te naxa oder naja (aber Co naxaih-tij. 



§ 89. C. Abfehend von den hier eigentlich allein behandelten En- 

 dungen tl und ///, berichte ich noch, um das Capitel der Subftantiv-Endungen 

 hier zufammenzuhalten: dafs die Nordweft -Sprachen an einige Subftantiva 

 andrer aztekifcher Endungen oder ohne alle Endung (rein ftammhafte) eines 

 der obigen analoga aztekifcher Endungen ANHANGEN: worin man ein 

 Gefühl für die Subft. Endung in aztekifcher Weife zu erkennen hat. Wo 

 eine azt. Endung da war und bleibt (U), hat das Subft. zwei Subft. Endungen : 

 Die Subft. Endung ti, t erfcheint einheimifch an ein mex. Verbum ge- 

 fetzt im Cora — von qua effen kommt qucahti oder quahti Speife; das azt. 

 Verbum liegt auch im Co uhuat-ahacua Tabak kauen, und vom letzten 

 Theile kommt das Subft. acuait Kau -Tabak; 



Anfetzungen an die azt. Subft. Endung Li — olli, Co uret Gummi 

 (olli ift zu ure geworden, ure ■= olli; die Subft. Endung / ift hinzugefügt) ; 

 calli Haus (Ca *cari^, Ta cali-ki, *cariqui (auch *cari^\ 



c angefetzt im Ta — cacili Sandale, Ta hacac (f. fchon S. 449 vor- 

 letzte Zeile und ferner S. 462"') ; 



aztekifche Wörter auf n werfen n weg (wie im Azt. in demfelben Falle, 

 bei in, fehr gewöhnlich gefchieht), und letzen dafür das analogon der azt. 

 Subft. Endung an : T, und das einheimifche SCI oder Sl — tecpin Floh : Co 

 teapuit, Ca *teput\ Te taposci, Ta tschipusi: es ift aber gerecht zu fagen, 

 dafs im Azt. fchon das Wort auch mit der Endung ///; als tccpin-tli (neben 

 tecpin), erfcheint; — tozan eine Art Maulwurf, Co teduxat; 



ein andres Beifpiel eines Wortes, wo n bleibt, beweift, dafs das Weg- 

 fallen des n nicht die Urfach der Endung, fondern etwas ganz gleichgültiges 

 ift: azt. /omm Geld, Te tumin-sci Ge\A 2) Metall. 



§90. Faffen wir einiges von diefen SÜSTANTIV- ENDUNGEN 

 des aztekifchen Worttheils der 4 Sprachen allgemein zufaramen; fo gehören: 



