V, 90 w. 91. Verz. der Jon. azt. Subß. Endungen: Terwandl. von tz. 455 



der Cora allein die häufigen Endungen ti (nur Imahl Ca), te (doch 

 3inahl Ta und Imahl Ca), t (in azt. Wörtern viel feltener als ti); die 

 feltnen Endungen tae, ri, ril und riti; 



der Tarahumara: lii, ke\ ca,c,k; la (*ra), laca oder raca : si\ 

 der Tepeguana: de, li, re; gui, gue, ga; sei; 

 feltne Endungen, nach dem obigen — la: Ca, l: Co und Ca, 

 na: Ca. 

 Einheimische Endungen, die in den aztekifchen Wörtern auch 

 vorkommen, find: Co i'it und rili; Ta la (^*raj, laca und raca; Te ga. 

 Dagegen ift aztekifch : /. 



§ 91. Der Buchftabe wird : l)zu ähnlichen Zifchlauten : ts, tsch (cfi), 

 seh 2) zum fcharfen s, nach den verfchiedeniten Schreibungen: z, ss, sc 

 (vor e, i), s, c (vor e, i) 3) erleidet er die ftarken Veränderungen: c (vor a, 

 o, u), qu (vor e, i); x odery'; pt. 



1) Es wird zu TS: was nur eine orthographifche Veränderung ift — 

 metztlilslonä, Monat, Tamaitsaca; huelzi iaWen, Ta guechtsild 



zu TSCH (deutfch) oder CH (fpan.), im Ca und Ta — huetzi fallen: Ca 

 *huechec, Ta guechlschiki,*giiichiqui; me/r-^/< Mond, Monat: Ca *mecha, 

 Ta *mec7?a und *mechäca; tzontli ]£.opihaar, Ca chonime oder *choni; pilza 

 blafen, Ta putsche 



zu SCH im Ta — tzoma nähen, Ta schula. 



2) Es wird zu z — tzapa Zwerg, Te zapa ; tepolzotli Buckliger, Co 

 ah-lepuzi bucklig feyn 



zu SS — inetzlU Mond, Monat, Te massade 



zu SC im Te — tepolzotli, Te toposci Buckliger ; pitza blafen, Te busciute 



öfter zu S, im Te — izanatl Staar, Te sasane Krammeisvogel; tzoma 

 nähen, Te some; +tzontli, Te sonode oder sorinode Urfprung, Stamm 

 2) Ende; tzolzona ^c\\\a^eu, Te soiinc oAev sone; huetzi idWen, Te guguse 



zu C (vor e, i) — tzintli, Co cimulziti sieso. 



3) Es wird zu c (vor a, o, u) und QU (vor e, i) — notza: Ca iioca 

 reden, Ta neoca, Co neüca, Te neoque oder neoqui 



zu X oder J" im Te — notza, Te neoxe oder neoje reden 

 zu PT — pitza blafen, Ca *apuptau Hauch 



