V, 93-95. Confonant z; Stufen der Veränderungen; Zifchlaute. 457 



zu Tscii im Ta — zolin Wachtel, Ta tetschoU 



öfter zu X im Cora — mazatl Hirfch, Co muaxati; iozan Art Maulwurf, 

 Co teuujcal; zoco auf einen Faden ziehn, Co jcuu; 

 2) in ftarker Verwandlung 

 wird es zu c (^ k) — zacatl, Co cacamut Heu 

 zu p — zacatl, Ta paca. 



§ 94. Es ift nicht ohne Nutzen, die fo vielfach zerftreuten Züge der, 

 nun in einer langen Aufzählung durcblaufnen BUCHSTABEN-VERÄNDE- 

 RUNGEN unter einige allgemeine Gesichtspunkte zu fammeln. 

 In dem Wandel der Buchftaben unterfcheiden wir Stufen: 

 nur als orthographifch, als Willkühr der Schreibung find zu 

 betrachten die Veränderungen: des c (vor a, o, u) in q (vielleicht), des 

 Q in qua zu c, des QU in que und qui zu k; des C (vor e, i) in z 

 und s, des Z in s, des TZ in /*; des X in Ta seh; des Y in /' und in 

 Ta/' (deutfches). 



Nur leicht und natürlich find die Verwandlungen: des C (vor a, 

 o, u) in g oder h, des Q in qua zu g oder ä, die des liu (in ^'m, g',- cu, c; 

 V, b); des TZ in fcharfes * (d. h. z, ss, sc, s, c), des z in /äcA ; des JT zu cÄ ; 

 zu z, Sj c (vor e, i); des C// in Ä-Laute {Iz oder s; *, äc, c; st); des 7"/; in 

 /; des P in b und v, des M in b; des X und iZ, in r; des ¥ in fpan. /. 



Mäfsige (mittlere) Veränderungen find: die des QU in qui zu v; 

 die des T und TL zu r im Ta (wo überhaupt die Buchflaben t und /• 

 promiscue gebraucht werden), und überhaupt in r in den azt. En- 

 dungen // und tli; des T in fpan. c/i oder dculfches tsch; des P in rn; 

 des X in fpan, y. 



Starke luid darum intereffante Umwandlungen, die aber faft alle 

 nur in wenigen oder in Einem Worte vorkommen, find : die des C (vor 

 a, 0, u) in b, des Q in qua wieder zu b, in qui zu d; des C (vor c, i) in 

 r; des fpan. CH in p, v und / (in demfelben Worte quechtli, f. oben 

 S. 442'") ; des HU in s. Min l; N in m,t; T in n, qu (= k). 

 Einmahl wird ein Confonant zum Vocal : c (=: fs) zu u. 

 §95. Ich gebe hierauf eine Uberficht der Zischlaute in den 

 Nordweft- Sprachen, indem ich ausdrücke, welche aztekifche Buchftaben 

 fich in Einen weftlichen gefammelt haben : 



Philos.-histor. Kl. 1856. Mmm 



