462 Buschmann: die Lauli-erändcrung azlek. TVörter in den fon. Sprachen. 



Einen Zufatz vor der Subft. Endung zeigt — chichill Speichel, 

 Co tzUzicaile. 



Einen Einfatz im Inneren, vorzüglich einen Vocal (auch mit Con- 

 Ibnant davor) zur Trennung zweier zufammentofsenden Confonanten des Az- 

 tekilchen, kann man öfter (ähnlich dem Vocal vor den Subft. Endungen, 

 S. 44S""-9') in diefen Sprachen beobachten — centli oder C7>i/// Maisähre, 

 Co zildti; izinlli, Co cimulziti sieso; xiclli Nabel, Co zipülziti: ollatl ftar- 

 kes Rohr, -f-Co utälzili Flofs ufw. ; ////// fchwarze Farbe: -j-Ca *chuculi 

 fchwarz, Te tuco oder lucu (^luculi+J, Ta tschocä-meke. 



Öfter erfcheint das azt. Wort vorn durch eine Reduplication ver- 

 mehrt — cactli Sandale : Ta kacäc, Co cacciihle (vgl. jedoch oben S. 449' 

 imd 454"); chichi Hund: Ta cocoischi, Te gogosci; maitl Hand, Ca 

 mania; tlantli Zahn, Te tatarno; Izanall Staar, Te sasane Krammetsvogel; 

 teil Stein in allen Sprachen: Co ieleln und teleli\ Ta leteh , lechleke , teeke 

 {*rete ift aber für einfach zu erachten); dazu noch Co /c/e/v Hagel; auch das 

 deriv. von tc/l: ateLl Hode, Co atdrili (doch kann riti Endung feyn). 



Ein Zufatz am Ende des Wortes läfst lieh beobachten — in: nextli 

 Afche, "fTa nachpisoco Afche, Staub; qucchlli Hals, Te cuscivo; tocatl 

 Spinne, Te tocorore; tocaillName, Ca teuam und (euanie (aber *iehua); 

 tzontli Kopfhaar, Ca choninie (aber *choni) ; quilill Kraut, Ta kilihaca, *quif 

 ribä; f. noch S. 460"' die Ta Wörter vom mex. namiqui. 



A. Allgemeine Betrachtung 

 der Laut- und Wortveränderung. 



§ 101. Zu einer ALLGEMEINEN ABWÄGUNG der abge- 

 handelten vielen VERÄNDERUNGEN in der äufseren Geftalt der azte- 

 kischen Wörter übergehend: zeige ich ftufenweife die ABIRRUNG 

 der NORDWESTLICHEN W o rt g c ft 3 It 6 D vou dem Vorbilde; und wäge 

 nach der gröfseren oder geringeren Entftellung des Wortes in Verbindung 

 mit unbeftimmbaren mannigfaltigen Umftänden den Grad der WAHR- 

 SCHEINLICHKEIT, dafs das aufgeftellte SONORISCHE Wort das 

 AZTEKISCHE sei, dem ich es zugewiefen habe. 



1) Beifpiele einer ZIEMLICHEN Veränderung der Wortgeftalt: 

 nicht zu bedeutend, aber doch einer folchen, wodurch das aztekifche Wort 



