464 Buschmann : die LauU-eränderung azlelc. Wörter in den Jon. Sprachen. 



Izinlli , Co cimutziti sieso; tzitzicaz(li^eKe\, Co ilzezcai; tzoma nähen, Ta 

 schuld; ieuhlli Staub, Erde (Co chuehli id.) : Ta gue, *güegixe Erde (guech» 

 tschilci, *güechi auf der Erde); zacatl Kraut ufw. : Ta paca , Co '"xahti; 

 quechtli Hals f. S. 458""'. 



§ 102. 3) BEDEUTENDE oder SEHR BEDEUTENDE Veräts- 

 DERUKG, welche (an fich oder nach verfchiedenen hinzutretenden Verhält- 

 niffen) die Ähnlichkeit UNGEWISS macht — quahuitl Baum, Holz, Ta 

 culschiki, cusiki id., cuischiki Baum; /ccw/// Herr, Fürft, Te f/ueigui; tlaU 

 (juitl, Co taziti Kleidung; ////// fchwarze Farbe: Ca *chuculi fchwarz, Te 

 tucu oder iuco (tuculi+J, Ta tschoca-mehe; xochill Blume, Rofe: Ta seguä 

 id., Ca *sehua Blume (diefes Wort und Baum halte ich für fonorifche). 



Sehr bedeutende Veränderung — namiqui: Ta na/ey'«« Bezah- 

 lung, nachluluje bezahlen u. a. (S. 460""' "') ; 



wo nur einige Buchftaben übereinftimmen, daher die behauptete Wort- 

 verwandtfchaft unücher ift — paca wafchen: Te hacuanc, Ca *hipacsia; Ta 

 pagota Wäfche; hierher noch die ftarke Verftümmlung (S. 460"'"") ; 



SEHR BEDEUTENDE Unähnlichkeit, welchc die Identität rein hy- 

 pothetifch macht, wobei aber doch Wirklichkeit feyn kann — tecutU 

 Fürft, Herr, Ca /ow/ und /aw/ Oberer, Richter, Herr; tel pochtli iün^in^, 

 Te viapaguli (guli ift tep.) ; teil Stein, Te judde (das letzte W^ort, das 

 ich lange mit Zweifel betrachtet, habe ich nach gerade als ficher, = teil, 

 angenommen) ; hierher gehört auch das in den 4 fon. Sprachen fo beftimmt 

 ausgeprägte und fich fo gleich bleibende Wart noca, neoca, neoque ufw. für 

 die Begriffe: fprechen, reden; Sprache und Wort: in feiner weiten Kluft 

 von dem durch mich zu ihm hingeleiteten mex. Verbum nolza rufen: über 

 welche beide ich nachher (S. 468"'-9'') handeln werde. Manches obige ge- 

 hört auch hierher. 



Fälle giebt es manche, wo bei gröfserer oder geringerer, bisweilen 

 nur in einem Buchftaben oder in einer Stelle des Wortes begründeten Ab- 

 weichung, DIE Form keine vollkommene oder bedeutende Sicherheit 

 gewährt, dafs nicht der Zufall die äufsere Ähnlichkeit gefchaffen haben 

 könnte. Ich nenne hier nur die azt. Wörter und verweife auf die Stellen 

 in der Aufzählung des aztekifchen Wortftoffes (im IVten Abfchnitte meines 

 Werks) — coatl Schlange S. 73'', ichlequi ftehlen 75"', meya fprudeln 

 (Waffer) 79% palii nafs werden 90% ieach älterer Bruder 93% tlacatl Menfch, 



