472 Buschmann: die fonorijchc Endung ame. 



ander: clafs man wieder klcinmiilhig beforgt mit der Behauptung einer 

 Stammverwandtfchaft zu weit zu gehn. Diefs ift amerikanisches 

 Sprachwesen: diefe Fremdartigkeit und Abstossung, in welcher 

 die vielgetheilten Mundarten des neuen Continents wie feine zahllofen Völ- 

 kerfchaften fich vereinzeln , zur Anfchauung und zum \ erftändnifs zu 

 bringen, ift ein allgemeines Ziel meiner Arbeiten über einzelne Punkte des 

 Weltlheils. Eine umftändliche Grammatik, deren 2ten Theil ich am 22Mai 

 1854 in der Clarfen- Sitzung der Akademie mitgetheilt habe, ift beflimmt die 

 TARAHÜMARISCHE, TEPEGUANISCHE, CORA- und CAHITA- 

 Sprache als verwandt bei aller Verfchiedenheit ihres inneren Baues zu 

 erweifen; fie giebt mir Gelegenheit, auf dem dunklen Felde viele Licht- 

 punkte hervorgehen zu laffen. 



Ein folcher glänzender Punkt ihrer Gemein I'c ha ft wird mich 

 hier befchäftigen. Er wird aber zugleich ein lebendiges Bild von den tie- 

 fen Verlegenheiten gewähren, in welche der aztekifche Einflufs auf 

 diefeni Boden den Forfcher vei'fetzt, wenn er freudig glaubt einen günftigen 

 und wichtigen Gegenftand für feine Zwecke ergriffen zu haben. Eine 

 ENDUNG, von mannigfaltigfter Anwendung in der Wortbildung und 

 der Darftellimg von Categorien der Redetheile, fah ich über alle vier 

 fonorifche Sprachen verbreitet; es war diefs meine eigne Entdeckung: 

 denn zu allem, was ich hier ausführen werde, habe ich nur wenige dürftige 

 Linien vorgezeichnet gefunden, und von Beziehung der Sprachen auf ein- 

 ander ift bisher vollends nicht die Rede gewefen. Aus buntem Formen- 

 wechfel, gewonnen vorzüglich durch Zufätze und Augmente nach vorn, 

 fticht als ihre allgemeine Geftalt AME, nach einem kleinen Theile fogar 

 nur IME, hervor. Ihr geiftiges Leben, die ihr zugewiefene Begriffs-Sphäre 

 ift die Categorie des thätigen oder wirkenden Subjects. In diefe, die 

 Ki'aft des AGEAS und des actoü, geht die Endung auf; fie deckt fie ganz. 

 Auf das Verbum fich gründend, bildet die Endung hauptfächlich: auf der 

 einen Seite participia praesentis, adjectivifch und leicht in Adjectiva 

 übergehend; auf der andren Subftantiva der Bedeutung actor, leicht mit 

 adjectivifcher Eigenfchaft und mit derfelben enge zufammenhangend. "Wel- 

 chen diefer gi-ofsen Züge man als die Hauptfache hinftellen foUe, den ad- 

 jectivifchen des agens oder den fubftantivifchen des aclor, könnte nach 

 anderen Rückfichten ein Gegenftand ernfter Erwägung feyn: da wir nach 



