X, 156-7. Umfang der Bedeutung: verglichen mit der mex. Endung ni. 473 



Wirklichteit fuchen und, fern davon überall nach der Ausfülirun" eines 

 philofophifchen Schema's voi-gebildetcr Grammatik zu ringen, die Indivi- 

 dualital neu behandelter Sprachen, zum Gewinn und zur Bereicherung des 

 Allgemeinen, erkennen wollen. Eine nothwendige Folge ift auch der Ge- 

 brauch der Endung für substantiva instrumenti. Über diefen Kreis 

 begrifflicher Wirkfamkeit, der in mannigfacher Geftalt eine fo vollkommene 

 und inhaltsreiche Einheit bildet, fchreitet die sokorische Ekdung aber 

 hinaus zunächft in einen weiteren Kreis, von Anwendungen, welche man 

 aus dem allgemeinen Begriffe noch allenfalls ableiten kann; dann aber in 

 verfchiedene Qualitäten, die in keiner Verbindung damit flehn und 

 den Forfcher verwundert und rathlos laffen. Diejenige Dialectik würde zu 

 fehr allgemeinen Verftandesformen greifen muffen, \mter der Gefahr Geh 

 in Inhaltslofigkcit des materiellen Stoffes zu verlieren, welche es unterneh- 

 men wollte diefe äufserften Punkte in V^erbindung mit jener Hauptidee und 

 als Ausflüffe derfelben zu begreifen. 



§ 157. In der Freude, die von mir behauptete Stammverwandt- 

 fchaft der fonorifchen Sprachen unter einander in einer fo grofsen gram- 

 matifchen Erfcheinung erwiefen und gegen fo viele Hmderniffe und 

 Gegenfätze einen Triumph feiern zu fehn, unterliefs ich nicht mich zu be- 

 fragen: ob nicht dennoch diefes grammatifche Element, das auf anderem 

 Boden als dem der alten amerikanifchen Menfchheit ein einheimifches feyn 

 müfste vand keinen Rückblick auf Fremdes nothwendig machen würde, nach 

 den feltfaraen Verhältniffen der fonorifchen Sprachfamilie eine MEXICA- 

 NISCHE Erbfchaft oder gemeinfamer Befitz fei, und damit diefer ftarke 

 Beweis für ihre innere Verwandtfchaft in nichts zerrönne. Ich fand fogleich 

 das AZTEKISCHE GEGENBILD, zauberartig und wie die fata I\Iorgana 

 bethörend; es ift die ENDUNG NI, von fehr gleicher Function: eine Bil- 

 dungsweife des parlicipü praesentis, gleichfalls adjectivifch und fubftantivifch 

 für agens und acior gebraucht. Das Schreckbild bleibt; aber ich vermag 

 nach einiger Faffung ihm ftarke Elemente der Abwehr entgegenzuftellen. 

 Man kann ni und me ähnlich finden ; es kommt auch ein feltenes fonorifches 

 MI vor, auch giebt es in der Cahita eine gei'inge Spur vom ne. Ein grofser 

 ünterfchied ift aber, dafs die fonorifche Endung, obwohl ße nicht feiten, 

 mit Vorgang anderer Vocale des Stammes, blofs me lautet, hauptfächlich 

 ein a zu ihrer Grundlage hat und ihre wefentliche Geftalt ADIE ift. Diefs 

 Philos. - histor. Ä"/. 1 856 . o o 



