474 Buschmann: die fonori/che Endung arae. 



ift in der mexicanischen Sprache ganz anders: wohl und in ihr die 

 Verba auf« und in Folge deffen die Participia auf ani häufig: aber diefes a 

 ift zufällig, wogegen wir das fonorifche ami: unbekümmert an Vocale antre- 

 ten fehen, nur nicht (ohne Elifion) an a fell)ft; (' ) und den ftärkften Beweis 

 der Wefentlichkeit des A in ame geben die zahlreichen Vermehrungs- 

 Formen diefer einfachften Endung, welche C on fonanten vor fie gefetzt 

 haben: camc, game, huame, dame, xame, yame. Das Gewicht diefes im 

 fonorifchen ^ liegenden Unterfchiedes ift fehr bedeutend; und es ift nur 

 eine diefem gefährlichen Boden eigene Blendung, fähig augenblicklich zu 

 lähmen und den Geift mit Entmuthigung zu fchlagen, wenn unter den gün- 

 ftigften Umftänden Ein beiderfeitiges Wort diefer Bildung beinahe die 

 Identität erreicht: im Mex. heifst cuicani Sänger, im Cora ti-chuicä-me: 

 ti ift ein Vorfatz in der Weife der Cora, dem azt, te über das Bedürfnifs 

 nachgeahmt; im Mex. heifst cuica, im Cora chuica fingen. 



Alle Einwürfe und Verfuche zur Verkleinei'ung muffen aber fchwei- 

 gen vor einem entfchiedenen MEXICANISCHEN PARTICIPIUM in der 

 Tepeguana-Sprache : mcquimi = laex. miqidni. Es kommt vor in dem 

 von mir im Abfchn. IV S. 82"'™ aufgeführten Ausdruck tomiomott muquimi 

 aufser fich vor Dürft, bei Rinaldini: tramido de sed, im vocabulario p. 136,b'. 

 Die Form muquimi mufs im Grunde genommen werden als ft er band, 

 particpraes.: was das mexicanifche miquini auch heifst; amiquini heifst: dur- 

 ftend, dürftig (Mol. ei que tiene sed)) die metaphorifche Bed. des Verbums 

 fterben, im Tep. mu-muque, habe ich dort (Abfchn. IV S. 81"-83', befonders 

 81""'') entwickelt. Es liegt in dem ei-ften Worte des Ausdrucks, tonno- 



(') Ich darf jedoch nicht verfchweigen , dafs auch in der mexicanirchen Sprache ein 

 abfoluter Anfatz ANI gelegentlich erfcheint, der aber zu einer allgemeineren Eigenthiim- 

 lichkeit und Anomalie eines einzelnen Verbums gehört. Das Verbum ZO. ftechen, auch 

 nähen, Ader laffen (eigentlich izo) und auf einen Faden reihen; zeigt für viele Formen 

 eine Vermehrung des Stammes durch A: zoa, woraus auch zohva werden kann; und wird 

 dadurch einem, von ihm ganz verfchiedcnen, Verbum zna oder zohua, ausbreiten, ausdeh- 

 nen, ähnlich. So zeigt es die Derivativ -Endungen: +zoayan oder +zokuajran: cac- 

 zoayan oder caczohuajan zapaleria; +zoaloni, aber neben +zolnni: te - zoaloni Lan- 

 zette zum Aderlafs, chiliolnni Nähnadel u. ä. zum aufziehen von Chile; und eben fo befteht 

 die active Participial - Form +zoani oder + zohuani neben +zoni: te-zoani Aderlaffer 

 (sangrador; actor), te-zoni Lanzette zum Aderlafs (instrumentum), tla-zozoni Auf- 

 reiher von Glasperlen u.a.; tacioanj Pfriem, /j7ma;:oaH» Stecknadel, chilzoani oAn chilzohuani 

 ^= chilzüloni. 



