X, 157. verglichen mit mex.ni: tep. mi; mex.'mi, oni; ame mit. Confon. 475 



mo-ti, als mo, auch; denn diel'es Wort reicht allein fchon für den Begriff 

 hin: tonno-moc/ue oder tuniio-mocue heifst durften, lonno-ino-daga Dürft. 

 Was die Endung ti in dem Worte bedeute, weifs ich nicht; foll man das 

 erfte Wort für ein gerundium anfehn? was die Endungen ati und ili, viel- 

 leicht alfo auch ti, bilden können. Alfo auch in diefem nicht wegzuläus- 

 uenden acht aztekifch-artigen partUipium praes. muquimi hat die fono- 

 rifche Sprache das allgemeine fonorifche m, die Endung mi ftatt der mex. ai. 

 W^enn diefes Wort muquimi und diefes pari, mit unmittelbarer, con- 

 fonantifcher Endung mi, von einem Verbum auf /, in dem fouorifchen Idiom 

 etwas ganz aufserordentliches ift; fo mufs ich davon abfehn und, zu dem 

 Faden der Entwicklung bei cuica zurückkehrend, folgendes für das ganze 

 Sprachgebiet geltende fagen: Andere und genug mexicanische Verba 

 enden auf i und o, und ihre Participial-Bildungen daher auf ini und 

 oni. Ableitungen mit diefer Endung ONt find befonders häufig: denn das 

 o ift das Kennzeichen des mex. Paffivums: allein für fich nur ausnahms- 

 weife, fonft immer als lo\ und fo enlftehen aus diefem Paffivum paffive 

 Participial-Bildungen in oni und meift lom. Sie find meiftenlheils und zu- 

 nächft eine Art des panidpü praes. pass.,- nur eine Art: wie auch die activen 

 in ani, ini, oni nur eine Weife der Bildung des part. praes. find , neben wel- 

 cher es noch eine andere, eben fo ftark gebrauchte, giebt. Weiter hin 

 drücken diefe paffiven Participia auch Adjectiva von der Bedeutung 

 des lat. -bi/is und fehr oft Subftantiva des Werkzeugs aus: xmd bilden in 

 diefen beiden Zügen eine neue Begriffs- Gleichheit mit der fonorifchen En- 

 dung arne. Hier darf ich aber nicht unterlaffen die Unterfchiede zu be- 

 zeichnen : dafs 1) die fonorifchen suh.it. instr. mit der Endung ^.W7c feiten 

 find, wogegen die Bildung ein grofser Zug der mex. Sprache ift; und 2) 

 die fonorifche Conftruction des Begriffes den Weg des Aclivums geht = 

 actor, imd weder in ihr noch im Laute (azt. oni gegen fon. ame) eine Ge- 

 nieinfchaft oder Überlieferung obwaltet. — Eine andere grofse Schranke 

 zwifchen beiden Sprachmaffen in diefem Anfatze ift , dafs der mexicanifche 

 unverändert ni bleibt und ihm keine Vermehrung zuwächft; wogegen die 

 Endung in den fonorifchen Sprachen, obwohl fie fehr häufig kurz ajne ift, 

 grofsenlheils fich vorn durch Confonanten, wie: ^', g, h,j, j oder er, ja d: 

 zu denen manchmahl noch Bindevocale, wie /oder a, gehören: zu einer 

 Mannigfaltigkeit von Individualitäten veritärkt, welche den Gedanken 



Ooo2 



