X, 157. vergl. ni. mc.v. ni : Anfätzc an iii, ame mehr Bed. : TVirk. lg. Zeit. All 



ni ziemlich eine Unmöglichkeit ift. Doch verträgt die mex. Endung die 

 Anhängung der Plural- Endung ine der belebten Wefen ; fie verträgt auch, 

 dafs an fie wie an ihren gewöhnlichen Stellvertreter ca Endungen des r-eve- 

 rentiale , diniinulii^utn , auginentala-uin imd deterioralU-um: tzin oder tzinlli, 

 ton oder tontli , pil , pol: gehängt werden; auch das e des Vocativs (niej; 

 auch ift die Poffefllv-Form ni- cauh in einem gewiffen Fall möglich. ( ' ) 



Wenn die Forfchung durch diefe mächtigen Momente des Unler- 

 fc hie des in der äufseren Form, und auch fchon in dem Gewebe der Sin- 

 nesrichtungen und der AuffalTung wider das fchreckensvolle aztekifche 

 Gegenbild Muth gewonnen hat; fo kann fie, fich ferner tröftend , fagen: 

 dafs die Wichtigkeit des Zutreffens auf der Categorie actor beruhe, welche 

 fich unabhängig an zwei Stellen fehr wohl auf gleiche Weife entwickeln 

 mufste. Wie vieles mehr aber von Bedeutungen, Sinnzügen und Eigen- 

 fchaften entfaltet, wie fchon oben ausgefprochen ift, die fonorifche En- 

 dung über die aztekifche hinaus fowohl weiter aus der Categorie des agcn.t 

 und actor, als aufser deren Kreife ! 



Ich habe mit Fefligkeit angegeben, welche Mittel der Abwehr man 

 dem Gedanken aztekifcher Ererbung oder Verwandtfchaft in diefem 

 grofsen Bildungsmittel entgcgenftellen kann. Ich bin aber nicht fo fchwach 

 den Angriff damit für abgefchlagen zu erachten. Es bieten fich gewichtige 

 Betrachtungen dar, welche die Stärke diefer Mittel zu lähmen vermögen. 

 Wenn man die umftändlichen, gewachfenen, fo bunten Geftalten der fo- 

 norifchen Lautform; wenn man eben fo die grofse und am Ende verwirrte 

 Mannigfaltigkeit der Bedeutungen und Sinnesrichtungen für ein Ergebnifs 

 erklärt, welches bei der Verpflanzung eines Sprach -Elements auf fremden 

 Boden in dem Laufe der Jahrhunderte unter vielen Stürmen der Völ- 

 ker eintreten konnte, obgleich es fchwerlich in dem Umfange nothwendig 

 eintreten mufste : die Begriffsfeite für weiter ausgebildet , fortgeführt und 

 am Ende zerrüttet; die Form mit neuem Lautftoff wuchernd überwachfen: 

 fo hat man das ganze von mir verfuchte Vertheidigungs-Syftem erfchiittert. 



(') Da ich diefen feinen Punkt der mexicanifchen Grammatik hier nicht zu erledigen 

 habe, fo mögen hier nur noch ahgcrilTen zwei neue Ausnahmen von der Regel ftehn, dafs 

 die Particlpial- Endung ni keine Anfatze und Anhänge an Cch duldet: le - qua-ni wildes 

 Thier (wörtlich: Jemanden freffend), tequan - tocatl giftige Spinne; nino-tlatlacoa-ni-ye- 

 toca ich halte mich für einen Sünder. 



