490 Busch iM Ann: die fonorifche Endung aine. 



acame: iiainuä höven, (i-natnuah-äcaine llöver; der, weicherhört 

 i/iuanie: cAt'üt7/rt' fchuldig feyn, /c-i/iac/iri-/iuameSchii\dner ift viel- 

 mehr als subst.actoris ZU lietrachtcii; ucube beten, ucubi-huänie^Giew^er {oraänr) 

 careinc: bildet in einem Beifpiel eine Art von pari, pra et.: nue gebä- 

 ren, Tiue-careme Wöchnerinn; f. näher § 163 (8.500""). 



In der CAHITA- Sprache bildet CAME partic. praes.: hei und beie 

 fehlen, be-came fehlend, der Fehlende {manual 75% 76'), bee-came das Feh- 

 lende, das Übrige (86'); anie subecanic Jiaiqui (75") aber die fehlenden, wie 

 viele (waren ihrer)? y las que faitan, i/uaiuas? [die lubftantivilche Seite diefer 2 

 Beifpiele: das Fehlende, das übrige, gehört zu einer Ipäteren Nummer: 

 zum subslunliimvi agcns, am Ende des § 163: wo ich ein anderes Beifpiel 

 verzeichnet habe] •, .s.s- sacramcnto in viampo calecame das allerheil. Sacra- 

 ment, welches in meiner Hand ift (w. ich in m. H. halte: 106""-, über diefes 

 calecame f. bei Sonora XIII S. 240"'-2"); candela becliacame brennende 

 Lichter (109'). 



Ein Partic. der vergangenen Zeit: coco-caine todt betrachte ich 

 lieber als adj. (f. No. II, S. 494'"-"'). 



Auch das einfache ME, nach e und a, kommt als pari, act., und in 

 belehrender Mannigfaltigkeit, vor: huenasi aneme ancbicha huobusani (95") 

 übel Thuende fah ich 7mahl (ich fah 7mahl Leute, die übles thaten): aneme 

 pari, von ane thun ; e?ne SS. Sacramcnlo lama reslenie candela becliacame 

 iiunubuame .... (109"') diejenigen, welche das allerheil. Sacrament beglei- 

 tet haben, angezündete Lichter tragend, (haben 200tägige Sündenvergebung 

 gewonnen) ■, von 3 Participien auf me in dielem Satze gehn uns nur 2 hier 

 an: lama rcste-me die begleitet haben: pari, perf., ein im Deutfchen durch 

 das pron. rei. aufzulöfeudes part.; und nunubua-nie tragend, ein wirkliches 

 part. praes., von nunubua tragen. 



§ 162. II. Der Participial-Bildung aus dem Verbum liegt ganz nahe, 

 dafs die Endung ame ADJECTIVE AUS VERBEN bildet. In dem, 

 was gebildet, ift nur das verbale, die Beziehung auf ein \'erbum, in den 

 Hintergrund getreten: das Gebildete tritt, abgefehen natürlich von feiner 

 umftändlichen Form: von der Seite des Inhalts, mit dem Anfchein der Un- 

 mittelbarkeit auf: als Eigenfchaftswort, frei von Vermittlung; es find Wör- 

 ter, in denen nur die Eigenfchaft durchfcheint. überzeugende Beifpiele 

 find : kalt, krank, zahm, gelehrt. Das intranütive Verbum ift vorzüglich 



