492 Bvschmann: die fonorifchc Endung ame. 



came/vß Farben (f. S.478"'-9^): tsestdna roth feyn (St: es ift r.), tseslatä- 

 cameke oder sla-cavieke (T *sUd-came oder *sitd-cameque, auch *sUdn- 

 amec) roth 



gamekc, *ganiec. *gamc: kachkä füfs feyn, kachkii-gamclxc füfs; yuHJc/ 

 alles, matschi {=: azt. mali) vyiffen: jumä-niatsi-ganieke, jumä-na-matschi- 

 gameke allwiffend; *mucn-game todt, die Todten (58" bis: St mukü-amtke: 

 f. S. /tgi""'); **wg'/'« fterben (f. z.B. 82' 2mahl, 82™"'), sugia-gamec Todte 

 (51""'); bei Steffel heifst das Vb. schugui , das Adj. schugui-ameke: f. die 

 nähere Erörterung S. 491""""'"'; ye pagoiuganie chuti öra-game die fiind- 

 haften Chriften (die, welche Sünder find; 112""), wörtlich: die Böfes 

 thuenden (*chali böfe, *ora thun); in der eigentlichen Deutung würde die 

 Bildung in den vorigen §, in das adjectivifche Participium, gehören: oder 

 in derfelben Weife würden manche dortige Beifpiele in die gegenwärtige 

 Categorie gezogen werden können ; rachtd warm feyn , rachtd-gameke 

 warm; repd es blitzt, repd-gameke glänzend, leuchtend (2) das Blitzen: 

 f. § 171, b). 



Ein Beifpiel der Endung miti in der Bedeutung des adjectivifchen 

 actor: *neogd-initi fchwatzhaft, ift hauptfächlich subsl. ucloris und daher in 

 § 163 (S. 496"'- 7") aufgeftellt. 



In der TEPEGUANISCHEN Sprache kann ich eine Reihe von For- 

 men der Endung als verbale Adjectiva bildend maffenhaft belegen; damue 

 erklärt Rinaldini gelegentlich für ein actives vom Verbum abgeleitetes Ad- 

 jectivum, gegen ein paffives auf /ta/Jioe; beides gehört hierher: 



beide Endungen zufammen : uguade haffen, uguad-adamue odioso active 

 (auch asquerosn), uguad-icamoe odioso passii'e; es folgen meine Beifpiele: 



damue: sccaure fich fchämen, sceaur-adamoe fchamhaft; mumure lau- 

 fen, mumur-adamoc {c\me\\\ naque antojarse, naqu-idamue aniojadizo; neoque 

 fprechen, vieit neoc-adatiiue ftumm; sei (^onj oydi porfio , sei oyd-udamoe 

 porfiado; tuodde faullcnzen, tuodd-adamue nachläffig, träge; coeose fchla- 

 fen, eosc-udamue fchläfriger Menfch 



dadame: coxore krank werden, coxore-dadame krank (T 10°) 



gadamue: jar-azapidi Wehen, ankleben, Jarazapi-gadamoe IsAehrig 



cainue und icamue: nunaque aufwachen, nunaqu-ieamue wach; cojore 

 krank werden, cojo-camue krank; aue oder au erreichen 2) hinreichen, 

 meit au-camue unzulänglich, knapp Cescaso); masci fichtbar feyn, erfchei- 



