X,163. A, m suhsl. acloris vom Verhum: Tarahumara, Tepeguana. 497 



die Schwätzer (tödten felbft ihre Seele, 95") ; rcjöyc mumügui uche neogä- 

 miti el hnmbre ö muger hablador (103"'); rcjoye Tieoga-miti, iiiuqui neogn-mitt der 

 fchwatzhafte Mann, die fchwatzhafte Frau, oder der Schwätzer und die 

 Schwätzerinn (95"') ; 3) in negüi-dmiti^Yani\eu\.e, Brautpaar (151'), von 

 negüiqui he'iraihen; man könnte in diefem deriv. ein partic. fut. finden (die 

 heirathen werden: vgl. S. 486 Z. 4). 



Mehrere Endungen des suhst. actor kann man vereinigt fehn in einer 

 Stelle Teil. 's (113"): yebirc chigo-rugame , hire baj'i-ame , bire neogd-miti 

 uche ein Dieb, ein Säufer und ein Schwätzer. 



In der TEPEGUANA ift die Endung damue (^damoe) der grofse 

 Hebel der Bildung des Subftantivums actoris aus dem Verbum; ihr fteht 

 das feltene einfache damc zur Seite , und unter ihr die reduplicirte Foi-m 

 dadamue; eine zweite, aber weniger ftark gebrauchte Endung idjrajtiue 

 oder jcamoe; eine dritte, feltenfte, camue: 



dame: vacuane wafchen , vacuan-adame Wafchender (f. oben S. 489 

 Z. 1), Wäfcher 



DAMUE: oft mit dem Bindelaut a; auch wohl verbimden mit dem Vor- 

 fatz sei: ague fagen, agui-di-damue 1) „der ihm fagt oder fagte" (fo fchon 

 S. 488"' als parlic. dagewefen) 2) Säger; tuddaque tanzen, tudda-damue 

 Tänzer; codde jagen, cod-adamue Jäger; savade kaufen, scwad-adamue 

 Käufer; o,9o/;fl^t' handeln, ajfaraJ-af/om//e Kaufmann ; o«/ oder oae fchrei- 

 ben, oa-dwnue Schreiber; mamade lehren, a-maiiiad-adamue Lehrer; 

 sosome nähen , sosotn-adamue Schaeidiev; joinidi aibnroiar (auch: bewegen), 

 joinid-adamoe albnmiador; coai effen, sei eoa-damue häufiger Effer; vanidi 

 Einem die Beichte abnehmen (viell. von oane reinigen), oanid-adamuc 

 Beichtvater ; mei-mu-lude trunken machen, meimutud-adamue der betrunken 

 macht; ncoque oder neoqui fprechen, neoc-adamue Vermittler (auch: der 

 fpricht); rnuy neoqui Gefchwätz (wohl auch fchwatzen : eig. viel fprechen, 

 von miiy viel), mu/y neoc-adamoe Schwätzer; valtofa an codde ich 

 fange Fifche, vnttopa cocod-adamue Fikher, vupe fchiefsen (tirar), uup- 

 adamoe Pfeilfchütz ; muinue (praei. mu-anla) mit Pfeilen befchiefsen, 

 mitniu-darnite Pfeilfchütz (flecUero), Bogenfchütz (archero) : buslu-i-u-adamue 

 Künftler {hustu etwa: allerlei, vuci machen; vu-adamue der macht, thu- 

 end, jat v. Tagelöhner); sceadoadaraga ^u-odanioe (v?) (5'") Sünder; bid^ 

 dimide belagern (von biddine drehen) , bidirnid - adamoe Belagerer ; wie 



P/iilos.-/iislor. Kl. iS56. Rrr 



