500 Buschmann: die JuTioj-tJc/ie Endung ame. 



huaine: vaehreheMen, ti-vaehre-huanic Helfer; Tn''"zrpe rafnen (von 

 m^''zili Bart und wohl einem Verbuni pc), /äe-in""zef)C-/iuaitie Barbier; vilzive 

 faften, vilzh'c-Jtuuine ayunador; tavtpcnc verfchneicien, ti-taaripe-huume capador 



i/iuanie {i als Bindelaut): cube Mitleid fühlen, cubt-hat abngacia, buc.ube 

 abogar, hucabi-huame Advocat; pilnc fchleifen, ti-pUiU-huame Schleifer; 

 cheaehre fchuldig feyn, te-chaehri-huame Schuldner; xanacare beleidigen, 

 ti-xanacari-huame Beleidiger; ucube beten, ucubi-hudine Beter, Betender 



ahuame: niuale predigen, li-niuale-ahuante Prediger 



NAME: anaha loskaufen, ie-unaha-nanie Erlöfer 



beme: nana kaufen, ti-nana-benie Käufer; cluicli hüten (guardarj, ti- 

 chach-beme Hüter (gumdador) 



eherne: aüizocua fliehn, Izona-cheme Flüchtling 



careme (acareme): n"^zta beichten, li-neazia-carenie Beichtvater; nue 

 gebären, nue -careme Wöchnerinn (diefes Wort ift feltfamerweife, nach 

 Ortega, auch Verbuni und bedeutet 2) fruchtbar fejn, von einer Frau: 

 diefs gehört unter § 170, c; die fubftantivifche Bed. von Wöchnerinn kann 

 man mit mehr Recht für ein parUc. praet. annehmen); ihle lefen, ti-üit- 

 acartijue he[er ; mee tödten, ti-m- acareine Hdörder (von dem Grundvrorte 

 ift hier nur noch das m da). 



In der CAHITA- Sprache bildet die Endung jme oder me (nach 

 End-a des Verbums) Subftantiva acloris vom Verbum: *a-osa malen (a ge- 

 hört nicht zum Worte, das = Te oae, Q,o yiixa ift; f. S. 497"' u. 499"), 

 *osari Gemälde, *hUa osa-rne Maier = Co ti-yüxa-ine (vorhin S. 499"") 



mi kommt in Einem Beifpiel vor: der Stamm iore und die Form mit 

 Buchftaben-Zufätzen bietet in den Stellen des manual verworrene Züge der 

 Bedeutungen dar: fo i'il iorem, /o/-t'7«6'Menrch, Mann, /or/ Spanier {TsL*jori)\ 

 ioiorihua, ioiorina und ioiarmaijue find Verbal -Formen von ehren; von 

 diefem Verbum leite ich ab ioremi Verherrlicher (103""): (creis, que Dios Nro. 

 Sr. es) clücli hila aleua, foc ioreluacame , foc teuecala ara ioremica (Criador, 

 Salvador y Giorißcador) ? wobci ich jcdoch bemerke, dafs zu dem Begriffe Ver- 

 herrlicher noch Himmel (leuecala^ gehört und ara ein dunkler Zufatz ift 



came: ioretua-came Erlöfer: das Stamm -Verbum, im Cah. mir nicht 



gegeben (vgl."""), habe ich iniHiaqui aufgefunden : ^ere^^/a erretten, erlöfen. 



Ich mufs einen eigenthümlichen Sinnzug des Subftantivums gegen 



fein Verbum hierher fetzen, der auf das substant ivu m AGENS, das 



