X, 163-4. A, in u. IV suhst. agens vom T^erbum: acloris vom SuhJ}.: Tep. 501 



fubftantivifche Participium, das Subject des neutralen Verbums hinaus- 

 läuft. Nachdem ich faft alle Beifpiele, namentlich die perfönlichen, fchon 

 dem Participium {§ 161) und dem actor angereiht habe, will ich hier eine 

 species des Sächlichen vorbringen : 



Tepeg. — biu und biuque übrig bleiben, viu-camoe oder viuc-ainoe 

 Uberbleibfel (= das übrig Bleibende oder Gebliebene) 



Cahita — came: bei und bcie fehlen, bee-came das Fehlende, das 

 Übrige; sube-came die Fehlenden: diefe 2 Beifpiele habe ich voller beim 

 partic, S. 490"'"''', verzeichnet, weil fie auch die adjectivifche Participial- 

 Bedeutung haben. 



§ 164. IV, Da der fonorifche Anfatz nicht gleich dem aztek. ni 

 beim Verbum als Grundlage ftehen bleibt, fondern lieh auch an andere 

 Redetheile heftet ; fo ftellt fich neben die vorige Categorie des verbalen 

 aclor fogleich die Eigenfchaft der tepeguanifchen Endungen camue und 

 damue, VON EINEM SUBSTANTIVUM ein SUBSTANTIVÜM zu bil- 

 den, das den MANN ausdrückt, welcher fich mit dem Gegenftande 

 BESCHÄFTIGT: 



Tepeg. camue: gallo Armhruh (^l>a/iesiaj, gatto-camue Armbruft- 

 fchütze (baiicsternj; voH </«/ Haus kommt her abuscin quiu-camoe Nachbar: 

 in deffen erftem Theile der Begriff bei oder neben liegt, die Poftpofition 

 bussini oder buscini bei; das u vor camoe fcheint ein Zuwachs zu qui zu 

 feyn, da es auch bei der Poftpof. /• vorkommt: qui-ur im Haufe; vielleicht 

 wird diefes Beifpiel aber beffer zu No. XV (§ 175) gerechnet, wo ich auch 

 das blofse quiu-camoe angegeben habe; oder alle diefe Formen können auch 

 auf das Verbum quiu wohnen als subsl. acloris zurückgehn (f. S. 498'°"'"'"') 



damuc, tadamue: pana Brodt, pana-ladamue Bäcker; nabaili^tm, 

 nabait-adamoe vinatero; coagui Holz (= mex. quahuill), coage hacer lena, 

 coag-adamue lenador (kann eher vom Verbum abgeleitet fejn); guibure Band, 

 guihuj'- aladamue Bandmacher; calile Kutfche, Wagen (das fpan. carreta), 

 calit-atadamue Wagner, Wagenbauer; cabare Waffen, cabar - atadamue 

 Waffen fchmidt. Die Beifpiele auf atadamue beruhn auf verbis denomi- 

 nativis in ale , wenn fie auch nicht angegeben werden, als subsl. acloris 

 (§ 163, S. 497'""' -8'); fo giebt es in cabar ale (ich) bewaffne mich. 



Ich will nicht unterlaffen zu bemerken, dafs der hier befprochene 

 Sinnzug, welchen ich nur in der Einen Sprache habe nachweifen können, 



