X, 167, a-b. B, VII pari. j)ass.: Tarali. ame; rugameke. 505 



TARAHUMARA — amcke (damekej, *ame: /cpumi zerrei(sen, le= 

 pun-eameke zerrilfen; (unfre er ften Eltern,) AdanJeha uche chaiiengua-me 

 (f. § 170, e), welche Adam und Eva genannt wurden (SO''); (ihr Leib und Seele, 

 71"'") chöcame niremera mapur-eca sagih' , raja-me chaju-caiuc uc/ic werden 

 fchwarz wie eine Kohle fejn, verbrannt (St racha brennen) und apcslosas(^^)\ 

 teculu trunken machen, lecuhi-amche betrunken, beraufcht, bei Teil. *i-ccu- 

 ame (94'-, f. auch oben S. iSl""""'); *hocha-me f. die 2 folgenden Zeilen 



*gaine: potschi anfüllen, *Äot7ia-g-a///e fchwanger, aber auch *büchn- 

 ine (gueru hochaine 118"): f. näher bei polschi-rüg-ameke S.507"''""' und hier 

 ", nf. ygl. ferner *l)oclia-gunca fie war fchw., yon*bochagiui f. fejn: beide For- 

 men beruhen auf *(^ot/ia = St's /jm/äc/«« anfüllen = ^o/st7i/ {*boc/iisa füllen). 



Nur als ein Parlicipium überhaupt, fei es praesentis oder pracler/li, 

 gleich dem activen, bildend kann antcke betrachtet werden, wenn es in 

 pafilven Participien an eine Kennfylbe geheftet erfcheint, der man die 

 pafQve Kraft zufchreiben mufs; das tempus verfchwindet fehr bald aus dem 

 part. passH'i, und es wird leicht nur ein paffivesParticipium abfolut und wei- 

 ter ein Adjectivum von paffivem Sinne. Diefer Art ift die Hauptbildung, 

 welche für das pari, praet. pass. der Tarahumara-Sprache angegeben 

 und gefunden wird, die ani Rvc-ameke oder TUG-amcke; und eine fell- 

 nere, au£ sj/R-ameke. 



§ 167, b. RUGAMEKE, bei Tellechea *rug-ame: oft mit Binde- 

 laut /: irug-amcke; und TUG-JMEKE, bei Tellechea *lug-ame: find part. 

 praet. pass., blofses part. pass., adjeclk'uin und substanlh'uni participiale. 

 Da Rvc oder iruc aber allein fchon ])art. pass. oder part. praet. pass. ift, 

 fo kann ainckc als unwelentlich erfcheinen. Beifpiele des pari. pass. durch 

 ruc, iruc, auch li-ruc (mit einer Hülfsfylbe li), find: potschi. anfüllen, 

 /yo^ÄfÄ/-rM6- angefüllt; ec/ilschä (äen, e'c/itsch-iruc Ge(äles, was befäet worden 

 ift; guec/ipi-soco peiüchen C*giieptjJ, guechpi-ruc gegeifselt; 72w/« befehlen, 

 nul-iruc was befohlen ift; bald beladen, bala-li-ruc was beladen worden ift. 

 In ruc ift die participiale Eigenfchaft aber nur Nebenfache oder Über- 

 tragung, die Hauptfache ift der passive Sinn; denn es kommt auch als 

 imperfeclum und perf. pass. vor: pülsch-iruc „es ift voll, angefüllt" (St. 364, 

 302; von potschi oder putschd anfüllen), iche inuk'i putsch-iruc diefes Weib 

 war fchwanger (St 371"); med tödten, lue-Uruc getödtet, gefchlachtet (346), 

 aber auch (361): es ift getödtet, gefchlachtet; me-U-rüg-ameke getödtet, 

 Phäos.-hlstor. Kl. 1856. Sss 



