508 Buschmann: die fonorifche lindun^ ame. 



auch *hua, follen, muffen: von mehrfachem Gebrauch, das auch durch 

 feinen Antritt das paffive Verhältnifs in das Verbum tragen kann; 60 im 

 Gebrauch als muffen, von Teil, im inf.fut., und wieder als ein gerundiuni- 



mit der dunklen Bciliinnumg: mneimienlo, 6 tendinda al principto de la accion an- 

 geführt; bu ein Anfalz des Verbums, mit der Beflimmung deffelben (p. 18") 

 als : movimien/o de la accion paswa; vor allen Dingen aber der Anfatz bori (auch 

 vori), welchen Teil, als Plural des pari. fut. {ixx dem Sing, meri) angiebt: 

 in Wirklichkeit habe ich auch die Betätigung feiner Angabe, auch der 

 Plural- Beziehung, in einem Worte Steffel's mit dem Anfatze boli gefunden: 

 lschaj)'i heirathen (eigentlich: nehmen, ergreifen), ^äc/jo/jz-äo// Brautleute, 

 Brautpaar (die heirathen, einander nehmen, wollen); auch: verlobt. Diefer 

 Anfatz bori liegt unmittelbar in bur-amcke: aber feine Bedeutung verhilft 

 uns zu deffen Erklärung nicht: wir finden fie nur in der, fehr verworren 

 in die übrigen Formen des Grundworts bo eingefprengten, ungefetzmäfsig 

 in fie eingedrängten, paffiven Beziehung. 



§ 167, d. Wenn es in der Tarah. Sprache mir nur mäfsig (vgl.ölO"') 

 möglich gewefen ift das einfache anukc als eine Bildungsweife des parlictpii 

 passiiH aufzuzeigen; fo wird meine Behauptung, dafs die active Parlicipial- 

 Endung auch entfchieden ein Ausdruck des paffiven Participiums fei, durch 

 die TEPEGUANISCHE Sprache vollkommen gerechtfertigt. In ihr ift 

 CAMUE und ICAMIJTE {in praxi S.di{\. immer das letztere) die regelmäfsige Endung 

 des part. pcrf. pass. oder des pari. pass. überhaupt ; die Bildung ftellt auch 

 dar Adjectiva (z. B. giorioso S. 509") imd Subftantiva (f. S. 511"""""). 

 Eine Competenz mit dem pari. pracs.acliri ergiebt diefe Endung kaum, da die 

 Sprache für jenes meift die Anfatzformen (hnmie und clatne beftimmt hat. 

 Wenn danach im CA oder im JC die paffive Kraft zu liegen fcheint; fo halte 

 ich doch eine Löfung des ca durch das in anderen fon. Sprachen in dieler 

 Geftalt vorhandene Ilülfsverbum feyn: da der Tepeguana ein Verbum ca 

 für feyn, aufser der unten (§ 170, e) von mir aufgedeckten Spur, fehlt: für 

 nicht fähig den paffivenjSinn herbeizuführen (vgl. S. 482"'"'); denn fchicken 

 feiend ift nicht gefchickt: daspass. kommt hierdurch nicht in denVerbal- 

 ftamm hinein. Auch erfcheint (S. 489°') camue gelegentlich im part. act. 



Wenn diefe Bildung von einem Verbum gemacht wird, von welchem 

 es aclii'um und neutrum neben einander giebt, fo kann man manchmahl 

 nicht wiffen, ob fie nicht vom v. n. ein actives part. ift; f. die Beifpiele ge- 



