X, 167, d-c. B, VII pari, pass.: Tcp. icamue; Co, Ca. 509 



fchmolzen und confesado "'"" und ". Die active Endung di der Verba fällt vor 

 diefem Anlatze weg, und die Verba erleiden an ihrem Ende oft Einbufse. 

 Der Anfalz ilt in den meifteu Beifpielen blofs caiiiue: vor vrelcbem ein / 

 fleht, das dem Ende des Verbums, oder feinem Inneren nach Abwerfung 

 des Endes, angehört; feltener wird der Endvocal des Verbums (immer t) 

 in / verwandelt, oder weggeworfen und i als Bindelaut vor den Anfatz ge- 

 fügt: wie man den Hergang erklären möge. Reines camue zeigt ein Beifp. """. 

 Wir werden diefe grofse Bildung weiter wirken fehen als vcrbum 

 finilutii passivum (f. unten § 170,e)-, und dort, wie in Einem Beifpiele hier 

 (getauft, "), finden wir noch die einfachere I'orm diefes paffiven Partici- 

 piiuns, in icaine, neben ICAMUE: 



cciniue oder cuinoe: lapani theilen, lupani-cumuc gelhcilt; nagguie 

 aufhängen, naggui-camuc aufgehängt; vuni-di Einem die Beichte abnehmen 

 (über die Etjmol, f. oben S. 497"), anean in vanidi ich beichte (f. rcflcx.), 

 oani-cainuc cnnfesadu (vielleicht auch Beichtkind?); ncali- dt zählen , j'ucali- 

 camue gezählt; tuculi-ntade befudeln, trüben (eig. fch würzen : von lucu 

 fchwarz), luculi-cainue hciiidcXl; jagcijue fchmelzen (v. n), jogiui id. (v. a.): 

 jagi-camue gefchmolzen; quiu wohnen, oydigui inait (julquiu-cainoe unlje- 

 wohnter Berg, d. h. paramn (vgl. quiu-camue Bewohner S. 498"""', 50 1™'") 



icamue (auch icaine): scizape annageln, scizap-icainue angenagelt; ussc 

 fäen, w,y.v-«r////?/r gefäet; o/o.vefchicken, fenden, yo/o*-/<,Y/7»Me gefchickt, gefandt 

 (2) Gefandter, 511"""); tv/fw/^c einfchlicfsen, cup-icaiiiue ^eidn^en; f)eig(an) 

 aguidi glnrificar (von aguc fprechen), bei ugue-icaiuue glorioso: bacuane 

 wafchen , vapacuan-icame getauft (7""") 2) Chriflen (7"); vapagehcviUiiern, 

 vaggu-icanioe bewäffert, befeuchtet 



scicamue, mit einer feltenen Vermehrung Jc/; sosoigale gefangen neh- 

 men, suiga-scicaiiiue gefangen (2) Gefangner, S. 511"). 



§ I67,e. Die Endung huacatne der CORA- Sprache kann ich, da 

 mir bei der Dürftigkeit des Materials faft gar keine Participia zu Gebote 

 ftehn, nur als ein Subftantivum von pafüvem Sinne bildend aufweifen 

 (f. S. 511""). 



In der CAHITA folge ich nur erft forfchend ungewiffeu Spuren, dafs 

 ME pari. pass. feyn könnte, wie es pari. ad. (S. 490) ift: ioitnitame cn- 

 suro tuacame (107"') die Menfchen, welche du beleidigt halt; was ich we- 

 gen der poffefGven Pronominal -Form en gern fo auffaffen möchte: welche 



