X, 168-9. B, VIII M. IX subst. acti, adj.pass. der Bed. können u. muffen. 511 



Die Endungen rug-ameke und tug-ameke (*tug-aine) , welche der 

 Haupt- Ausdruck für das pari. pass. find, nebenbei BUR-amekE: gehören, 

 wie wir fchon wiffen , nur praclifch hierher , weil ihre Kennfjlben ruc und 

 bur das paffive Element herbeiführen; Steffel's Beifpiele des erfteren find 

 fchon meift (f. S. SOö"-?""') als fächliche Subftantiva ausgedrückt und würden 

 danach fehr wohl auch hierher gehören. Es genügen einige fchärfere Bei- 

 fpiele : gassin/, zerbrechen, gassi-rug-ameke Zerbrochenes, Scherben, zer- 

 brochenes Gefchirr; pagota taufen, pago-tug-dmeke, *pagö-tug-ame Chrift 

 (Getaufter vgl. S. 507"'"") : *niapu ta-pago-tug-anie 6ie)em^en, welche üch 

 nicht haben taufen laffen (f. die Stelle S. 514"'); * pagö-tug-anie die Getauf- 

 ten (54^), * la-pago-lug-aine (58") die Nicht-Getauften, la-pagö-lug-ameke 

 Heide; pV^cÄa verfchneiden,/;//*cÄa-Ä«r-a/rae/ieverfchnitten (S. 507"'), Kapaun. 



In der TEPEGUANA erfcheint auch das einfache amue in einem 

 Beifpiele : vippidopigui verfchneideu (capar; von vippido tesiicuii). vippidopig- 

 amue Kapaun 



die allgemeine Endung icamüe , icame des part. pass. zeigt auch subst. 

 acti personae, wie rci: olose fchicken, fenden, jotos-icantue 1) gefchickt, 

 gefandt (509"') 2) Gefandter; bupure binden (praet. bu-anta) , buU-camue 

 Bündel, Büfchel ; vacuane taufen, vappacuan- icame ein Getaufter; Chrift 

 (T 18"'); uscidi ftehlen, uscidi-camue imnatürlicher Sohn, Baftard (Bankbein) 

 scicamue: (f. oben S. 509"): sosoigate gefangen nehmen, soiga-sci^ 

 cainue gefangen 2) Gefangner 



CORA = huacame: tahua machen, taav-ih-huacame Gefchöpf 

 [ta-tahua-cam Schöpfer) 



CAHITA — huame oder uamc: bua effen, bua-huame und bua-uanie 

 Efsfachen. 



§ 169. IX. 1) Der paffive Sinn der Endung tritt auch in einer 

 anderen Weife adjectivifch oder participiell auf, indem fie dazu dient 

 ADJECTIVA der Bed. des lateinifchen -BILISunA -NDUSxon Ver- 

 eis zu bilden: was fleh thun läfst, gethan werden kann 2) was gethan 

 werden mufs, werth gethan zu werden. Der Ausgang der Formation 

 vom Verbum erweift fie als ein Participium : 



TARAHUMARA — iameke: bassarä pflügen, bassar-iameke ur- 

 bar; was gepflügt werden kann, fich pflügen läfst 



TEPEGUANA — oramue und xame allein und in Augment-Formen: 



