512 B u s c II M A N ^ : die fonorifche Endung ame. 



xamue, mit Bindclant a: tuy briga nai-fiid-ajainut'hciraihsiähi^es Mäd- 

 chen (von einem v. a. mit der Caufal-Endung lüde al)gel.; vgl. aylude 

 verrichten) 



daraxame, ein doppeltes Augment da (dura = dadaj , mit Bindelaut 

 a: aaygui wehklagen (lameninr) , aayg-adara-xanie beklagens-, bevveinens- 



VFerth (lamentable) 



gaxamue: joini bewegen? (wenn es diefs heifst: vgl. oben S. 493''")('), 

 joini-gajamoe beweglich (nwi>edizo); man kann diefes Adj. jedoch auch für 

 ein neutrales halten und zur hier folgenden activen Richtung ziehn (L "'- 

 513"), wie ich es auch als Adj. unter No. II (S. 493"") verzeichnet habe. 



2) Aber auch eine ACTIVE Bildung eines folchen participialen Ad- 

 jectivums der Fähigkeit, Möglichkeit von einem Verbum kommt vor, und 

 vervoll ftändigt diefen Zug: etwas thun könnend, fähig dazu; ferner das 

 Muffen; diefe Adj. gehörten eigentlich zu No. 11 (S. 490-4) als eine be- 

 fondre Gattung: 



können: das tepeguanifche Beifpiel, mit a-daniue, welches ich 

 anzuführen habe, erläutert das Verhältnifs vollkommen: cuna Ehemann, 

 cuna-te heirathen (vom Frauenzimmer gefagt: einen Mann nehmen): tuy 

 haio c«72a/-ö(7ömwe heirathsfähiges Mädchen, h-ge Jungfrau (vgl. 489°"); auch 

 das paffive Beifpiel in gaxamue: joini-gajamoe beweglich (") kann man hierher 

 ziehn, da, wenn die Eigenfchaft von joyni auch ein verbum aclivum (bewe- 

 gen) zu fejn in Zweifel i'teht, obgleich es auf diefem Wege das reßexivum 

 ausdrückt, feine Hauptbedeutung die eines verbum neutrum ift; die Frage ift 



(') Rin. giebt joyni als menearse, oynt (^praet. jny-anla) als bullirse; beide For- 

 men (Ein Wort) bedeuten ihren deriu. nach hauplfächlich : unruhig feyn. Sie bilden 2) 

 auch das reflexwum , indem fie das prnn. nlliquum vor fich nehmen: in joini (praet. joi~ 

 anta) (ich) bewege mich, sei u oj-ni fich empören (amolinarse); in diefer Conftruction 

 crfcheint das Verbum als aclwutn , als bewegen: und es könnte ja als simplex beide Eigen- 

 fchaften, die des v. n. und v. a., in fich vereinigen. Das ausdrucksvolle und deutliche v. a. 

 ift aber oinidi (ftören, beunruhigen, aufwühlen: allerar, alborotar) oder joinidi, 

 joynidi, joinide (bewegen, rühren: menear; beunruhigen: alborotar, inquietar). — Für 

 die active Bedeutung zeugt auch ein merkwürdiges Conipofitum diefes Verbums, in wel- 

 chem noch eine 2te Form des Grundverbums: oique oder ojrqui =r oyni, zum Vorfchein 

 kommt; mit dem pron. busci alle, alles, ganz drückt es nämlich helfen, fchützen, bergen 

 aus: busci an oj-ni oder oj-qui (praei. busci oy-anta oder busci-ant oj) ich helfe, auch zu- 

 fammengezogen bus oini (^acudir 6 ayudar, alivinr); busci oiqui oder njque vertheidi- 

 gen, begünftigen; diefes comp, bildet wieder vermittelft des pron. oblq. das reflex.: in busc 

 oini (ich) fchirme mich (mit dem Schild), in bus ojni (ich) berge mich (ßuarecerse'). 



